поря́дочно
Sens
-
1. honnêtement, loyalement, honorablement
About someone's conduct towards others.
Он поступи́л поря́дочно по отноше́нию к друзья́м.
fr He acted decently towards his friends.
-
2. assez bien, convenablement, passablement
Colloquial.
Она́ поря́дочно говори́т по-францу́зски. ▶Pro
fr She speaks French fairly well.
-
3. beaucoup, considérablement, notablement
Colloquial; of quantity or degree.
Мы поря́дочно уста́ли за день. ▶Pro
fr We got quite tired during the day.
Famille de mots
Apparentés
- хорошо́ bon, agréable, bien, bon
Exemples
-
fra C'était juste.
-
Как я понима́ю, Том порядочно отложи́л на ста́рость. ▶Pro
fra Je comprends que Tom a mis de côté une bonne somme pour sa vieillesse.
-
Том порядочно измени́лся. ▶Pro
fra Tom a beaucoup changé.
-
Том и Мэри меня уже порядочно доста́ли. ▶Pro
fra Tom et Mary commencent vraiment à m'agacer.