отложи́ть

Verbe · C2 · rang 2105 Famille Conj

Sens

  1. 1. reporter, remettre à plus tard, ajourner

    often with на + accusative for the new time

    Мы реши́ли отложи́ть обсужде́ние на ме́сяц.

    fr Nous avons décidé de reporter la discussion d'un mois.

    Мы отложи́ли приня́тие оконча́тельного реше́ния до сле́дующей неде́ли. ▶Pro

    en We have to put off making a final decision until next week.

    Я отложи́л вы́вод. ▶Pro

    en I put off the conclusion.

  2. 2. mettre de côté, mettre à part, mettre en réserve

    of a physical object

    Она́ отложи́ла кни́гу в сто́рону. ▶Pro

    fr Elle a mis le livre de côté.

    Отло́жим ненадолго э́тот вопро́с. ▶Pro

    en We will leave this question aside for the moment.

  3. 3. économiser, mettre de côté, mettre de l'argent de côté

    of money or resources

    Им удало́сь отложи́ть часть дохо́да на бу́дущие вложе́ния. ▶Pro

    fr Ils ont réussi à épargner une partie de leurs revenus pour des investissements futurs.

Famille de mots

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : откла́дывать, отлага́ть

Présent Futur
я—отложу́ ▶Pro
ты—отло́жишь ▶Pro
он/она́/оно́—отло́жит ▶Pro
мы—отло́жим ▶Pro
вы—отло́жите ▶Pro
они́—отло́жат ▶Pro

Impératif

ты отложи́ ▶Pro
вы отложи́те ▶Pro

Passé

masculinотложи́л ▶Pro
fémininотложи́ла ▶Pro
neutreотложи́ло ▶Pro
plurielотложи́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé отложи́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé отло́женный ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé отложи́в / отложивши ▶Pro

Exemples