поступи́ть
Sens
-
1. s'inscrire, entrer, être admis, s'immatriculer
во что? - of a school, university, organization or job
Он поступи́л в университе́т.
fr Il est entré à l'université.
-
2. agir, se comporter, traiter, procéder
often with с кем - to treat someone in a certain way
Я не зна́ю, как поступи́ть. ▶Pro
fr Je ne sais pas quoi faire.
-
3. arriver, entrer, être reçu
of goods, applications, information
Това́ры поступи́ли в прода́жу. ▶Pro
fr Les marchandises sont en vente.
Famille de mots
Apparentés
- посту́пок acte, fait, action
- ступа́ть marcher, fouler, piétiner
- ступи́ть poser le pied sur, fouler, marcher
- поступле́ние inscription, entrée, admission, adhésion
- поступи́ться waive, forgo, give up
Racine
- ступи́ть poser le pied sur, fouler, marcher
Famille (préfixe)
- по- поступи́ться waive, forgo, give up
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | поступлю́ ▶Pro |
| ты | — | посту́пишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | посту́пит ▶Pro |
| мы | — | посту́пим ▶Pro |
| вы | — | посту́пите ▶Pro |
| они́ | — | посту́пят ▶Pro |
Impératif
| ты | поступи́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | поступи́те ▶Pro |
Passé
| masculin | поступи́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | поступи́ла ▶Pro |
| neutre | поступи́ло ▶Pro |
| pluriel | поступи́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | поступи́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | поступи́в / поступивши ▶Pro |
Exemples
-
Я поступи́л в шко́лу, не сдавая вступи́тельный экза́мен. ▶Pro
fra J'ai été admis à l'école sans avoir à passer un examen d'entrée.
-
На твоём ме́сте я бы так и поступи́л. ▶Pro
fra Si j'étais à votre place, je ferais la même chose.
-
Я поступи́л согласно свои́м при́нципам. ▶Pro
fra J'ai agi selon mes principes.
-
fra Tu as fait ce qu'il fallait.
-
Ты должен поступи́ть мудрее. ▶Pro
fra Vous devez agir plus sagement.
-
fra Faisons-le de cette façon.
-
Когда вы поступи́ли на вое́нную слу́жбу? ▶Pro
fra Quand êtes-vous entré dans l'armée ?
-
Как бы ты поступи́л, окажи́сь на моём ме́сте? ▶Pro
fra Si tu étais à ma place, que ferais-tu ?
-
Как бы ты поступи́л на моём ме́сте? ▶Pro
fra Si tu étais à ma place, que ferais-tu ?
-
Будь ты на моём ме́сте, как бы ты поступи́л? ▶Pro
fra Si tu étais à ma place, que ferais-tu ?
-
Как ты мог так поступи́ть? ▶Pro
fra Comment as-tu pu faire ça ?
-
Я не мог поступи́ть иначе. ▶Pro
fra Je n'aurais pas pu faire autrement.
-
Не всегда так легко поступи́ть правильно. ▶Pro
fra Ce n'est pas toujours si facile de faire ce qu'il faut.
-
fra J'ai fait quelque chose de mal.
-
Я хоте́л поступи́ть правильно. ▶Pro
fra Je voulais faire ce qu'il fallait.
-
fra J'ai fait ce qu'il fallait.
-
Наде́юсь, мы поступи́ли правильно. ▶Pro
fra J'espère que nous avons fait ce qu'il fallait.
-
fra Nous avons fait ce qu'il fallait.
-
fra Tu as fait la bonne chose.
-
Я поступи́л так не из-за э́того. ▶Pro
fra Ce n'est pas pour ça que je l'ai fait.