хорошо́
Sens
-
1. bon, agréable, bien, bon
Usages typiques
Agreement & conversation management
-
Хорошо́. ▶Pro
en Okay; agreed.
- Придёшь в пять? - Хорошо́. ▶Pro
en Will you come at five? - Okay.
-
Хорошо́? ▶Pro
en Okay? Is that alright?
Мы встре́тимся в семь, хорошо́? ▶Pro
en We'll meet at seven, okay?
-
Хорошо́, договори́лись. ▶Pro
en Alright, deal.
Хорошо́, договори́лись: я позвоню́ тебе́ ве́чером. ▶Pro
en Alright, deal: I'll call you this evening.
Evaluations & wishes
-
Хорошо́, что ... ▶Pro
en It's good that ...
Хорошо́, что мы успе́ли на по́езд. ▶Pro
en It's good we caught the train.
-
Как хорошо́, что ... ▶Pro
en How nice that ...
Как хорошо́, что ты мне написа́л! ▶Pro
en How nice that you wrote to me!
-
Хорошо́ бы (+ инф.) ▶Pro
en It would be good (nice) to ...
Хорошо́ бы поспа́ть подо́льше. ▶Pro
en It would be nice to sleep in.
-
en Everything will be fine.
Не пережива́й, всё бу́дет хорошо́. ▶Pro
en Don't worry, everything will be fine.
Skills & knowledge
-
хорошо́ говори́ть по-ру́сски ▶Pro
en to speak Russian well
Она́ хорошо́ говори́т по-ру́сски. ▶Pro
en She speaks Russian well.
-
хорошо́ знать (что/кого́) ▶Pro
en to know (sth/sb) well
Он хорошо́ зна́ет го́род. ▶Pro
en He knows the city well.
-
хорошо́ разбира́ться в (чём?) ▶Pro
en to know a lot about; to be good at (a field)
Она́ хорошо́ разбира́ется в му́зыке. ▶Pro
en She knows a lot about music.
-
у (кого́) хорошо́ получа́ется (что?) ▶Pro
en to be good at; (someone) does (sth) well
У меня́ хорошо́ получа́ется рисова́ть. ▶Pro
en I'm good at drawing.
Results & progress
Health, rest & leisure
-
чу́вствовать себя́ хорошо́ ▶Pro
en to feel well
Сего́дня я чу́вствую себя́ хорошо́. ▶Pro
en I feel well today.
-
en to sleep well
Я хочу́ хорошо́ спать по но́чам. ▶Pro
en I want to sleep well at night.
-
хорошо́ отдохну́ть ▶Pro
en to have a good rest
Жела́ю тебе́ хорошо́ отдохну́ть! ▶Pro
en I wish you a good rest!
-
en to have a good time
Мы хо́тим хорошо́ провести́ вре́мя с друзья́ми. ▶Pro
en We want to have a good time with friends.
Appearance, relations & perception
-
хорошо́ вы́глядеть ▶Pro
en to look good
Ты сего́дня хорошо́ вы́глядишь. ▶Pro
en You look good today.
-
хорошо́ относи́ться к (кому́/чему́) ▶Pro
en to treat (sb/sth) well; have a good attitude toward
Он хорошо́ отно́сится к сосе́дям. ▶Pro
en He treats his neighbors well.
-
en can be heard well; loud and clear
en Can we hear you well?
Famille de mots
Synonymes
- отли́чно merveilleusement, parfaitement
Apparentés
- поря́дочно honnêtement, loyalement, honorablement
- хоро́ший bon, gentil
Exemples
-
Я не говорю́ по-французски настолько хорошо. ▶Pro
fra Je ne parle pas assez bien français !
-
Я хорошо говорю́ по-японски. ▶Pro
fra Je parle bien le japonais.
-
Ты хорошо вы́глядишь в кимоно́. ▶Pro
fra Tu es très belle en kimono.
-
Хорошо, я приду́ как можно скорее. ▶Pro
fra D'accord. Je viendrai dès que possible.
-
Не зна́ю, хорошо ли э́то. ▶Pro
fra Je ne sais pas si c'est bon.
-
Я хорошо провёл вре́мя в путеше́ствии. ▶Pro
fra J'ai passé un bon moment pendant le voyage.
-
fra Vous êtes très douée pour la couture.
-
Хорошо говори́ть по-английски непросто. ▶Pro
fra Il n'est pas facile de bien parler anglais.
-
Э́тот га́лстук очень хорошо подхо́дит к твое́й руба́шке. ▶Pro
fra Cette cravate va très bien avec votre chemise.
-
Ты хорошо пое́л в рестора́не? ▶Pro
fra Avez-vous bien mangé dans ce restaurant ?
-
Я зна́ю америка́нку, кото́рая очень хорошо говори́т по-японски. ▶Pro
fra Je connais une Américaine qui parle très bien le japonais.
-
Э́та ю́бка хорошо облега́ет те́ло. ▶Pro
fra Cette jupe tombe bien.
-
Пока, и хорошо провести́ вре́мя. ▶Pro
fra À plus tard, amusez-vous bien.
-
fra L'herbe a l'air agréable.
-
Музыка́льная програ́мма хорошо удала́сь. ▶Pro
fra Le programme musical s'est très bien déroulé.
-
«Да, хорошо», — сказа́ла ми́ссис Ли. ▶Pro
fra Oui, d'accord, dit Mme Lee.
-
Интервью́ прошло́ хорошо. ▶Pro
fra J'ai bien réussi à l'entretien !
-
Пожалуйста, да́йте воды. - "Хорошо". ▶Pro
fra Donnez-moi de l'eau, s'il vous plaît. "D'accord.
-
Ещё раз хорошо посмотри́ на ка́рту города. ▶Pro
fra Regardez à nouveau attentivement la carte de la ville.
-
Ты хорошо вы́глядишь с коро́ткими волоса́ми. ▶Pro
fra Tu es très belle avec les cheveux courts.