неразумно
Sens
-
1. c'est insensé, c'est imprudent, c'est stupide
Predicative use, usually with an infinitive.
Неразу́мно спо́рить с нача́льником.
fr It is unwise to argue with the boss.
-
2. d'une manière déraisonnable, imprudemment, bêtement
Adverb of manner.
Он неразу́мно потра́тил все деньги. ▶Pro
fr He spent all the money unwisely.
Exemples
-
Э́то неразумно. ▶Pro
fra Ce n'est pas raisonnable.
-
Э́то совершенно неразумно. ▶Pro
fra C'est complètement irrationnel.
-
Э́то неразумно? ▶Pro
fra Est-ce déraisonnable ?
-
По-моему, э́то неразумно. ▶Pro
fra Je pense que c'est déraisonnable.
-
fra Ce serait imprudent.
-
fra Ce n'était pas raisonnable.
-
Как неразумно выпра́шивать то, чего мо́жешь сам дости́чь! ▶Pro
fra C'est tellement inutile de demander quelque chose que vous pouvez obtenir vous-même !
-
Компания, расходовавшая ресурсы неразумно, потеряла прибыль. ▶Pro
fra L'entreprise qui avait mal utilisé ses ressources a perdu ses bénéfices.