при́быль
Sens
-
1. bénéfice, gain, retour
Standard business and accounting term; opposite of убыток.
Компа́ния получи́ла большую при́быль.
fr The company made a large profit.
Эта прибыль относится к облагаемому доходу. ▶Pro
en This profit is considered taxable income.
Кролиководство приносит хорошую прибыль фермерам ▶Pro
en Rabbit breeding brings farmers a good profit.
Famille de mots
Synonymes
- прибыва́ть arriver, entrer
- прибавле́ние addition, addition, addition
Apparentés
- убы́ток perte, insuffisance
- прито́к afflux, influx, afflux
- при́быльный rentable, lucratif, payant
- при́быльность rentabilité, profitabilité, marge bénéficiaire
- при́быльно rentable, avantageusement
- прибы́ть arriver, parvenir, se rendre
- по́льза avantage, bienfait, utilité, profit
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | при́быль | при́были |
| Génitif | при́были | при́былей |
| Datif | при́были | при́былям |
| Accusatif | при́быль | при́были |
| Instrumental | при́былью | при́былями |
| Prépositionnel | при́были | при́былях |
Exemples
-
Дава́йте разде́лим при́быль. ▶Pro
fra Faisons-nous partager les bénéfices.
-
Компа́ния завы́сила свою́ при́быль. ▶Pro
fra L'entreprise a exagéré ses bénéfices.
-
Они получи́ли хоро́шую при́быль. ▶Pro
fra Ils ont réalisé un bon profit.
-
Нам следует установи́ть бала́нс между расхо́дами и при́былью. ▶Pro
fra Nous devrions trouver un équilibre entre nos dépenses et nos revenus.
-
Что мы мо́жем сде́лать для увеличе́ния наших при́былей? ▶Pro
fra Que pouvons-nous faire pour augmenter nos profits ?
-
Он ду́мает обо всём с то́чки зре́ния прибыли. ▶Pro
fra Il pense à tout en termes de profit.
-
Депози́т прино́сит три проце́нта прибыли. ▶Pro
fra Ce dépôt rapporte trois pour cent d'intérêt.
-
Э́тот проду́кт принёс нам большую при́быль. ▶Pro
fra Ce produit nous a apporté une grande marge.
-
Инвести́ции в знания всегда даю́т наибо́льшую при́быль. ▶Pro
fra Un investissement dans la connaissance rapporte toujours le meilleur intérêt.
-
Сколько у вас бы́ло чи́стой прибыли в про́шлом году? ▶Pro
fra Quel a été votre bénéfice net l'année dernière ?
-
Что мы мо́жем сде́лать, чтобы увели́чить наши прибыли? ▶Pro
fra Que pouvons-nous faire pour augmenter nos profits ?
-
Бухгалтер подсчитывает прибыль компании за год. ▶Pro
fra L'expert-comptable calcule le bénéfice annuel de l'entreprise.
-
Невыгодный курс валюты снизил нашу прибыль. ▶Pro
fra Un taux de change défavorable a réduit nos bénéfices.
-
Эксплуататоры получали прибыль за счёт бедных крестьян. ▶Pro
fra Les exploiteurs ont fait des profits au détriment des paysans pauvres.
-
Прибыль компании приросла на десять процентов. ▶Pro
fra Le bénéfice de la société a augmenté de dix pour cent.
-
Плохая конъюнктура снизила прибыль компании ▶Pro
fra Les mauvaises conditions du marché ont réduit les bénéfices de l'entreprise.
-
Компания заработала миллиардную прибыль в этом году. ▶Pro
fra L'entreprise a gagné un milliard de profit cette année.
-
Компания решила утроить свою прибыль за год. ▶Pro
fra L'entreprise a décidé de tripler ses bénéfices en un an.
-
Бухгалтер калькулирует прибыль за прошлый месяц. ▶Pro
fra L'expert-comptable calcule le bénéfice du mois dernier.
-
Недовыработка снизила прибыль предприятия. ▶Pro
fra La sous-production a réduit les bénéfices de l'entreprise.