за́дом
Sens
-
1. à reculons, par la queue
Instrumental of «зад» used adverbially; typical of vehicles or people moving without turning round.
Маши́на ме́дленно выезжа́ла за́дом из гаража́.
fr The car was slowly backing out of the garage.
-
2. sens dessus dessous, à l'envers
Chiefly in the set phrase «задом наперёд».
Он надел сви́тер за́дом наперёд. ▶Pro
fr He put his sweater on back to front.
Exemples
-
У тебя свитер задом наперёд. ▶Pro
fra Ton pull est à l'envers.
-
Вчера́, сдавая маши́ну задом, Том перее́хал велосипе́д Мэри. ▶Pro
fra Hier, en reculant avec sa voiture, Tom a écrasé le vélo de Mary.
-
Ты ша́пку задом наперёд наде́л. ▶Pro
fra Vous avez mis votre chapeau à l'envers.
-
У Тома свитер задом наперёд. ▶Pro
fra Tom a son pull à l'envers.
-
У тебя ю́бка задом наперёд. ▶Pro
fra Ta jupe est à l'envers.
-
Том наде́л руба́шку задом наперёд. ▶Pro
fra Tom a mis son t-shirt à l'envers.
-
Том наде́л футбо́лку задом наперёд. ▶Pro
fra Tom a mis son t-shirt à l'envers.
-
Пожалуйста, расскажи́ наизусть алфави́т задом наперёд. ▶Pro
fra Veuillez réciter l'alphabet à l'envers de mémoire.