перее́хать
Sens
-
1. déménager, s'installer
Usually with в/на + accusative for the destination.
Я перее́хал в но́вый го́род в прошлом го́ду.
fr Je suis déménagé dans une nouvelle ville l'année dernière.
-
2. traverser (en voiture), conduire à travers, passer
Of crossing a bridge, river, border etc.
Мы перее́хали мост на маши́не. ▶Pro
fr Nous avons traversé le pont.
-
3. rouler sur, renverser (avec un véhicule)
Води́тель случа́йно перее́хал змею. ▶Pro
fr Le conducteur a accidentellement écrasé un serpent.
Famille de mots
Synonymes
- перепра́виться traverser (généralement une rivière)
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | перее́ду ▶Pro |
| ты | — | перее́дешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | перее́дет ▶Pro |
| мы | — | перее́дем ▶Pro |
| вы | — | перее́дете ▶Pro |
| они́ | — | перее́дут ▶Pro |
Impératif
| ты | переезжа́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | переезжа́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | перее́хал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | перее́хала ▶Pro |
| neutre | перее́хало ▶Pro |
| pluriel | перее́хали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | перее́хавший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | перее́хав / переехавши ▶Pro |
Exemples
-
fra Je vais déménager bientôt.
-
Соба́ку перее́хал грузови́к. ▶Pro
fra Un chien a été renversé par un camion.
-
Недавно я перее́хала на но́вую кварти́ру. ▶Pro
fra Récemment, je me suis installé dans un nouvel appartement.
-
Я недавно перее́хал в но́вую кварти́ру. ▶Pro
fra Récemment, j'ai déménagé dans un nouvel appartement.
-
Мы перее́хали в но́вый дом. ▶Pro
fra Nous avons emménagé dans une nouvelle maison.
-
Я ду́маю, пришло́ вре́мя перее́хать в при́город. ▶Pro
fra Je pense qu'il est temps pour moi de déménager dans la banlieue.
-
Когда ты собира́ешься перее́хать? ▶Pro
fra Quand allez-vous déménager ?
-
Когда вы собира́етесь перее́хать? ▶Pro
fra Quand allez-vous déménager ?
-
fra Où as-tu déménagé ?
-
Ты перее́хал туда с роди́телями? ▶Pro
fra Vous y êtes-vous installé avec vos parents ?
-
Ты перее́хала туда с роди́телями? ▶Pro
fra Vous y êtes-vous installé avec vos parents ?
-
Вы перее́хали туда с роди́телями? ▶Pro
fra Vous y êtes-vous installé avec vos parents ?
-
fra Je viens d'emménager ici.
-
Когда мы мо́жем перее́хать? ▶Pro
fra Quand pouvons-nous déménager ?
-
Я перее́хал в но́вую кварти́ру. ▶Pro
fra Je viens d'emménager dans un nouvel appartement.
-
fra Il a déménagé.
-
Они перее́хали год назад. ▶Pro
fra Ils ont déménagé il y a un an.
-
Он перее́хал от роди́телей. ▶Pro
fra Il a quitté le domicile de ses parents.
-
Осторо́жно! Тебя чуть не перее́хал автомоби́ль. ▶Pro
fra Attention ! La voiture a failli vous écraser.
-
Они перее́хали сюда недавно. ▶Pro
fra Ils ont déménagé ici récemment.