самотёком
Sens
-
1. par gravité, écoulement par gravité
Technical: of water, oil, grain etc. moving without a pump.
Вода́ поступа́ет в бак самотёком.
fr The water flows into the tank by gravity.
-
2. de son propre chef, au hasard, sans aucune direction
Often disapproving: things are left to look after themselves.
У нас всё идёт самотёком. ▶Pro
fr Everything just drifts along on its own here.
Famille de mots
Apparentés
- теку́щий courant, actuel, moderne
Exemples
-
Процесс развивался самотёком, без контроля. ▶Pro
fra Le processus s'est développé de lui-même, sans aucun contrôle.
-
Вода стекала с крыши самотёком. ▶Pro
fra L'eau s'écoulait du toit par gravité.
-
Дела в отделе идут самотёком уже месяц. ▶Pro
fra Les choses dans le département fonctionnent toutes seules depuis un mois déjà.