контро́ль
Sens
-
1. maîtrise, contrôle, domination, autorité, pouvoir, influence, direction, gestion, régulation, surveillance, supervision, commandement, gouverne, conduite, manœuvre, manipulation, régulation, régulation, régulation, régulation, régulation, régulation, régulation, régulation, régulation, régulation, régulation, régulation, régulation, régulation, régulation, régulation, régulation, régulation, régulation, rég
Famille de mots
Apparentés
- контро́льный contrôle, vérification, examen, inspection
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | контро́ль | контроли́ |
| Génitif | контроля́ | контроле́й |
| Datif | контролю́ | контроля́м |
| Accusatif | контро́ль | контроли́ |
| Instrumental | контролём | контроля́ми |
| Prépositionnel | контроле́ | контроля́х |
Exemples
-
Я получи́л контро́ль над рабо́тами. ▶Pro
fra J'ai pris le contrôle des travaux.
-
Ро́бот вы́шел из-под контроля́. ▶Pro
fra Le robot a perdu le contrôle.
-
Ситуа́ция вы́шла из-под контроля́. ▶Pro
fra La situation est hors de contrôle.
-
Я взял ситуа́цию под контро́ль. ▶Pro
fra J'ai pris le contrôle de la situation.
-
А́рмия утра́тила контро́ль над междунаро́дным аэропо́ртом. ▶Pro
fra L'armée a perdu le contrôle de l'aéroport international.
-
Э́то уже вы́шло из под контроля́. ▶Pro
fra C'est déjà hors de contrôle.
-
Ситуа́ция вы́шла из-под контроля́ прави́тельства. ▶Pro
fra La situation a échappé au contrôle du gouvernement.
-
Держи́ свои́ финансы на контроле́. ▶Pro
fra Suivez vos finances.
-
Като́лики выступа́ют против контроля́ рожда́емости. ▶Pro
fra Les catholiques sont contre la contraception.
-
fra J'ai perdu le contrôle.
-
Пожа́р был быстро взят под контро́ль. ▶Pro
fra L'incendie a été rapidement maîtrisé.
-
Полко́вник сказа́л, что ситуа́ция под контролем. ▶Pro
fra Le colonel a déclaré que la situation était sous contrôle.
-
Я вот-вот потеря́ю контро́ль, и кажется, мне э́то нра́вится! ▶Pro
fra Je suis sur le point de perdre le contrôle et je crois que j'aime ça !
-
fra La situation est sous contrôle.
-
Он взял ситуа́цию под контро́ль. ▶Pro
fra Il a pris le contrôle de la situation.
-
Она взяла́ ситуа́цию под контро́ль. ▶Pro
fra Elle a pris le contrôle de la situation.
-
Э́та ба́за теперь под нашим контролем. ▶Pro
fra Cette base est maintenant sous notre contrôle.
-
Э́та ба́за теперь нахо́дится под нашим контролем. ▶Pro
fra Cette base est maintenant sous notre contrôle.
-
У меня э́то полностью под контролем. ▶Pro
fra J'ai tout sous contrôle.
-
Они возьму́т ситуа́цию под контро́ль. ▶Pro
fra Ils prendront le contrôle de la situation.