стека́ть
Sens
Famille de mots
Synonymes
- течь couler, s'écouler, s'épancher, s'écouler en ruisseau, s'écouler en torrent, s'écouler en fleuve, s'écouler en rivière, s'écouler en ruisseau, s'écouler en torrent, s'écouler en fleuve, s'écouler en rivière
Apparentés
- сток drainage, écoulement, débit, rejet
- стека́ться se fondre, converger, confluer, se jeter en
- стека́ние
- теку́щий courant, actuel, moderne
Famille (préfixe)
- стека́ться se fondre, converger, confluer, se jeter en
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | стека́ю ▶Pro | бу́ду стека́ть |
| ты | стека́ешь ▶Pro | бу́дешь стека́ть |
| он/она́/оно́ | стека́ет ▶Pro | бу́дет стека́ть |
| мы | стека́ем ▶Pro | бу́дем стека́ть |
| вы | стека́ете ▶Pro | бу́дете стека́ть |
| они́ | стека́ют ▶Pro | бу́дут стека́ть |
Impératif
| ты | стека́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | стека́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | стека́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | стека́ла ▶Pro |
| neutre | стека́ло ▶Pro |
| pluriel | стека́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | стека́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | стека́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | стека́я ▶Pro |
| Gérondif passé | стека́в / стека́вши ▶Pro |
Exemples
-
Дождева́я вода стека́ет по э́той трубе́. ▶Pro
fra L'eau de pluie s'écoule par ce tuyau.
-
Вода стека́ла в водосто́чную трубу́. ▶Pro
fra L'eau a coulé dans la descente pluviale.
-
Я чу́вствовал, как пот стека́ет по моему́ лбу. ▶Pro
fra Je sentais la sueur couler sur mon front.
-
С крыши ручейка́ми стека́ла дождева́я вода. ▶Pro
fra Des ruisseaux d'eau de pluie coulaient sur le toit.
-
Ма́ленький руче́й стека́л между скал. ▶Pro
fra Un petit ruisseau coulait parmi les rochers.
-
С крыши стека́ли ручейки́ дождево́й воды. ▶Pro
fra Des ruisseaux d'eau de pluie coulaient sur le toit.
-
Из карры медленно стекала густая смола. ▶Pro
fra Une épaisse résine s'écoulait lentement de la rainure.
-
Вода стекала по узкой канавке. ▶Pro
fra L'eau coulait dans le canal étroit.
-
Дождевая вода стекает в подземный коллектор ▶Pro
fra L'eau de pluie s'écoule dans un collecteur souterrain.
-
Дождевая вода стекает в водосток на улице. ▶Pro
fra L'eau de pluie s'écoule dans le drain de la rue.
-
Вода, отводимая из подвала, стекает в канализацию. ▶Pro
fra L'eau qui est évacuée du sous-sol s'écoule dans les égouts.
-
Растопленный шоколад медленно стекал по торту. ▶Pro
fra Du chocolat fondu coulait lentement sur le gâteau.
-
Сок, выдавливаемый из апельсина, стекал в стакан. ▶Pro
fra Le jus étant pressé de l'orange coulait dans le verre.
-
Лава, извергаемая кратером, медленно стекала по склону. ▶Pro
fra La lave crachée du cratère coulait lentement en descendant la pente.
-
Пот, отираемый платком, стекал по лбу. ▶Pro
fra La sueur essuyée avec un mouchoir coulait sur son front.
-
Вода, выкачиваемая из подвала, стекала прямо в реку. ▶Pro
fra L'eau pompée hors de la cave s'est écoulée directement dans la rivière.
-
Снег на крыше, протаивающий на солнце, стекал ручьями. ▶Pro
fra La neige sur le toit, fondant au soleil, coulait en ruisseaux.
-
Капли дождя, сплывающиеся на стекле, стекали вниз ручьём. ▶Pro
fra Des gouttes de pluie qui se rejoignaient sur la vitre coulaient en descendant.
-
Масло, выжимавшееся из оливок, стекало в чашу. ▶Pro
fra L'huile pressée des olives s'écoulait dans un bol.
-
fra De la sueur coulait sur son front.