вы́куп
Sens
-
1. rançon, rachat, sauvetage, délivrance, libération, paiement, tribut, caution, garantie, cautionnement
Похити́тели тре́бовали вы́куп за ребёнка.
fr The kidnappers demanded a ransom for the child.
-
2. rachat, rachat par les créanciers, rachat par les actionnaires
of pledged property shares land etc.
Он накопи́л де́нег на вы́куп зало́женного дома. ▶Pro
fr He saved up money to redeem the mortgaged house.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | вы́куп | вы́купы |
| Génitif | вы́купа | вы́купов |
| Datif | вы́купу | вы́купам |
| Accusatif | вы́куп | вы́купы |
| Instrumental | вы́купом | вы́купами |
| Prépositionnel | вы́купе | вы́купах |
Exemples
-
Уго́нщик самолёта потре́бовал вы́куп в два миллио́на до́лларов. ▶Pro
fra Le pirate a exigé une rançon de deux millions de dollars.
-
Том отказа́лся плати́ть вы́куп. ▶Pro
fra Tom a refusé de payer la rançon.
-
Том снял триста ты́сяч до́лларов со счёта в ба́нке, чтобы заплати́ть вы́куп. ▶Pro
fra Tom a retiré trois cent mille dollars de la banque pour payer la rançon.