затемне́ние
Sens
-
1. assombrissement, assombrissement, obscurcissement
Затемне́ние стёкол автомоби́ля запрещено.
fr Darkening the car windows is prohibited.
-
2. coupure d'électricité, obscurcissement, perte de mémoire
Of lights during air raids.
Во вре́мя войны́ в го́роде объяви́ли затемне́ние. ▶Pro
fr During the war a blackout was declared in the city.
-
3. tache sombre, ombre (radiographie), opacité
Врач заме́тил затемне́ние на сни́мке лёгких. ▶Pro
fr The doctor noticed a shadow on the chest X-ray.
-
4. trouble de la conscience, perte de conscience
Usually with сознания or рассудка.
У больного бы́ло затемне́ние созна́ния. ▶Pro
fr The patient had a clouding of consciousness.
Famille de mots
Apparentés
- затемни́ть s'assombrir, s'obscurcir, noircir
- за́темно avant l'aube, avant le jour
- затемня́ть s'assombrir, s'obscurcir, noircir
- затемнённый darkened, dimmed, obscured
- тёмный sombre, obscur, ténébreux, noir
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | затемне́ние | затемне́ния |
| Génitif | затемне́ния | затемне́ний |
| Datif | затемне́нию | затемне́ниям |
| Accusatif | затемне́ние | затемне́ния |
| Instrumental | затемне́нием | затемне́ниями |
| Prépositionnel | затемне́нии | затемне́ниях |
Exemples
-
Во время войны в городе было затемнение. ▶Pro
fra Il y a eu une panne d'électricité dans la ville pendant la guerre.
-
Врач заметил затемнение на рентгене. ▶Pro
fra Le médecin a remarqué une opacité sur la radiographie.
-
На снимке видно небольшое затемнение в лёгких. ▶Pro
fra Une petite opacité est visible dans le poumon sur la radiographie.