объяви́ть

Verbe · B2 · rang 2229 Famille Conj

Sens

  1. 1. annoncer, faire savoir, donner avis

    Used with a direct object or with о + prepositional case.

    Сын вчера́ объяви́л, что же́нится.

    fr Mon fils a annoncé hier qu'il allait se marier.

    Мэр скоро объя́вит о своём реше́нии уйти́ в отста́вку. ▶Pro

    en The mayor will shortly announce his decision to resign.

    Они объя́вят победи́теля за́втра. ▶Pro

    en They'll announce the winner tomorrow.

  2. 2. déclarer, proclamer

    Of official or legal acts: a verdict, war, a state of emergency.

    Суд объяви́л пригово́р по де́лу. ▶Pro

    fr La cour a rendu son verdict dans l'affaire.

    Каки́м о́бразом колони́сты могли́ объяви́ть о незави́симости? Я счита́ю, что э́то противоре́чит здра́вому смы́слу. ▶Pro

    en How could the colonists declare independence? I think that's against common sense.

Famille de mots

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : объявля́ть

Présent Futur
я—объявлю́ ▶Pro
ты—объя́вишь ▶Pro
он/она́/оно́—объя́вит ▶Pro
мы—объя́вим ▶Pro
вы—объя́вите ▶Pro
они́—объя́вят ▶Pro

Impératif

ты объяви́ ▶Pro
вы объяви́те ▶Pro

Passé

masculinобъяви́л ▶Pro
fémininобъяви́ла ▶Pro
neutreобъяви́ло ▶Pro
plurielобъяви́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé объяви́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé объя́вленный ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé объяви́в / объявивши ▶Pro

Exemples