боле́зненность
Sens
-
1. douleur, sensibilité, tendresse
Common in medical descriptions, e.g. tenderness on palpation.
Врач отме́тил боле́зненность при пальпа́ции живота́.
fr The doctor noted tenderness on palpation of the abdomen.
-
2. maladie, morbidité, état maladif
Also figuratively of a morbid, unhealthy quality of feelings or reactions.
Его боле́зненность беспоко́ила роди́телей. ▶Pro
fr His sickliness worried his parents.
Famille de mots
Apparentés
- боле́знь maladie, affection
- боле́зненный douloureux, douloureuse
- боле́зненно douloureusement, mal, de façon hypersensible
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | боле́зненность | боле́зненности |
| Génitif | боле́зненности | боле́зненностей |
| Datif | боле́зненности | боле́зненностям |
| Accusatif | боле́зненность | боле́зненности |
| Instrumental | боле́зненностью | боле́зненностями |
| Prépositionnel | боле́зненности | боле́зненностях |
Exemples
-
Врач отметил болезненность в области живота. ▶Pro
fra Le médecin a noté une sensibilité dans la région abdominale.
-
Его болезненность беспокоила родителей с детства. ▶Pro
fra Sa fragilité inquiétait ses parents depuis son enfance.
-
При нажатии возникла лёгкая болезненность. ▶Pro
fra Une légère sensibilité est apparue lorsqu'on l'a pressé.