снегу́рочка
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. Snow Maiden, Snegurochka
Granddaughter and helper of Father Frost (Дед Мороз) at New Year celebrations.
Дед Моро́з и Снегу́рочка раздава́ли детям пода́рки.
en Father Frost and the Snow Maiden handed out presents to the children.
-
2. snow girl, figure of a girl made of snow
From the folk tale about a girl moulded out of snow; also used for a snow figure children build.
Мы слепи́ли во дворе́ снегу́рочку. ▶Pro
en We made a snow girl in the yard.
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | снегу́рочка | снегу́рочки |
| Génitif | снегу́рочки | снегу́рочек |
| Datif | снегу́рочке | снегу́рочкам |
| Accusatif | снегу́рочку | снегу́рочек |
| Instrumental | снегу́рочкой, снегу́рочкою | снегу́рочками |
| Prépositionnel | снегу́рочке | снегу́рочках |
Exemples
-
Ты ненастоя́щий Дед Моро́з! У тебя Снегу́рочки нет! ▶Pro
fra Tu n'es pas le vrai Ded Moroz ! Tu n'as pas de Fille des Neiges !
-
На празднике Снегурочка раздавала детям подарки. ▶Pro
fra À la célébration, Snegurochka a distribué des cadeaux aux enfants.
-
Моя дочь была Снегурочкой на школьном утреннике. ▶Pro
fra Ma fille a joué Snegurochka lors de la représentation des vacances scolaires.