раздава́ть
Sens
-
1. répartir, distribuer, servir, remettre
Famille de mots
Apparentés
Racine
- дава́ть donner, remettre
Famille (préfixe)
- раз- раздава́ться être entendu, retentir, provenir de, émaner de
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | раздаю́ ▶Pro | бу́ду раздава́ть |
| ты | раздаёшь ▶Pro | бу́дешь раздава́ть |
| он/она́/оно́ | раздаёт ▶Pro | бу́дет раздава́ть |
| мы | раздаём ▶Pro | бу́дем раздава́ть |
| вы | раздаёте ▶Pro | бу́дете раздава́ть |
| они́ | раздаю́т ▶Pro | бу́дут раздава́ть |
Impératif
| ты | раздава́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | раздава́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | раздава́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | раздава́ла ▶Pro |
| neutre | раздава́ло ▶Pro |
| pluriel | раздава́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | раздающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | раздававший ▶Pro |
| Passif présent | раздаваемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | раздава́я ▶Pro |
| Gérondif passé | раздавав / раздававши ▶Pro |
Exemples
-
Чья о́чередь раздава́ть ка́рты? ▶Pro
fra À qui incombe-t-il de distribuer les cartes ?
-
fra Qui distribue les cartes maintenant ?
-
fra À qui revient-il de distribuer les cartes ?
-
Кто сейчас раздаёт ка́рты? ▶Pro
fra Qui distribue les cartes maintenant ?
-
Я раздаю́ свои́ ста́рые кни́ги. ▶Pro
fra Je donne mes vieux livres.
-
fra Distribuez les cartes.
-
fra Mélangez les cartes.
-
Пожалуйста, раздава́й. ▶Pro
fra S'il vous plaît, distribuez les cartes.
-
Они бесплатно раздаю́т презервати́вы. ▶Pro
fra Ils offrent des préservatifs gratuits.
-
fra Mary distribue des fleurs.
-
fra Mélange les cartes, Tom.
-
Том раздава́л авто́графы пе́ред вхо́дом в теа́тр. ▶Pro
fra Tom signait des autographes devant le théâtre.
-
После конце́рта Том раздава́л авто́графы. ▶Pro
fra Après le concert, Tom a signé des autographes.
-
Она приказа́ла ему не раздава́ть приказа́ний. ▶Pro
fra Elle lui a ordonné de ne pas donner d'ordres.
-
Он раздавал листовки на площади. ▶Pro
fra Il distribuait des tracts sur la place.
-
Он раздавал агитационные листовки на площади. ▶Pro
fra Il a distribué des tracts de campagne sur la place.
-
Он раздавал подарки от щедрот своих. ▶Pro
fra Il a distribué des cadeaux de la générosité dont il faisait preuve.
-
Опытный мётчик быстро раздавал карты игрокам. ▶Pro
fra Le croupier expérimenté distribua rapidement les cartes aux joueurs.
-
Зазывавший клиентов промоутер раздавал листовки на площади. ▶Pro
fra Le promoteur qui attirait les clients distribuait des prospectus sur la place.
-
Мы напекаем печенье и раздаём соседям. ▶Pro
fra Nous faisons des cookies et les distribuons aux voisins.