добы́тчик
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. breadwinner, earner, provider
Often with approval, of a man supporting his household.
Он еди́нственный добы́тчик в семье́.
en He is the only breadwinner in the family.
-
2. extractor, miner, producer (of raw materials), hunter
Of someone working in mining or extraction industries; also of a hunter or trapper.
Добы́тчики ушли в тайгу́. ▶Pro
en The trappers went off into the taiga.
Famille de mots
Synonymes
- корми́лец breadwinner
Apparentés
- добы́ть obtenir, acquérir, se procurer, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir
- добыва́ть extraire, exploiter, prélever
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | добы́тчик | добы́тчики |
| Génitif | добы́тчика | добы́тчиков |
| Datif | добы́тчику | добы́тчикам |
| Accusatif | добы́тчика | добы́тчиков |
| Instrumental | добы́тчиком | добы́тчиками |
| Prépositionnel | добы́тчике | добы́тчиках |
Exemples
-
Мой отец — главный добытчик в семье. ▶Pro
fra Mon père est le principal soutien de la famille.
-
Она стала добытчиком после развода. ▶Pro
fra Elle est devenue le soutien de famille après le divorce.
-
В нашей семье добытчиком всегда была мама. ▶Pro
fra Dans notre famille, c'était toujours maman qui ramenait l'argent.