точи́льщик
Sens
-
1. meule, meunier, aiguiseur
Of a person; often an itinerant tradesman.
Точи́льщик наточи́л нам все ножи́ и но́жницы.
fr The grinder sharpened all our knives and scissors for us.
-
2. capucin des maisons, vrillette des meubles, vrillette des portes
Zoological name for beetles of the family Anobiidae; usually with a qualifier such as мебельный точильщик.
Ме́бельный точи́льщик источи́л ста́рый шкаф. ▶Pro
fr The furniture beetle has eaten through the old wardrobe.
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | точи́льщик | точи́льщики |
| Génitif | точи́льщика | точи́льщиков |
| Datif | точи́льщику | точи́льщикам |
| Accusatif | точи́льщика | точи́льщиков |
| Instrumental | точи́льщиком | точи́льщиками |
| Prépositionnel | точи́льщике | точи́льщиках |
Exemples
-
Точильщик наточил все ножи в доме ▶Pro
fra Le tailleur de couteaux a aiguisé tous les couteaux de la maison.
-
Старый точильщик работал на рынке каждый день ▶Pro
fra Le vieux rémouleur travaillait au marché tous les jours.
-
Мой дед был точильщиком в молодости ▶Pro
fra Mon grand-père était un affûteur de couteaux quand il était jeune.