ры́нок
Sens
-
1. marché, commerce, marché boursier, marché financier, marché des changes, marché monétaire, marché des capitaux, marché des valeurs mobilières, marché des actions, marché des obligations, marché des matières premières, marché des produits dérivés, marché des changes, marché des capitaux, marché des valeurs mobilières, marché des actions, marché des obligations, marché des matières premières, marché des produits dérivés
Usages typiques
Famille de mots
Synonymes
- база́р marché, bazar, place de marché
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ры́нок | ры́нки |
| Génitif | ры́нка | ры́нков |
| Datif | ры́нку | ры́нкам |
| Accusatif | ры́нок | ры́нки |
| Instrumental | ры́нком | ры́нками |
| Prépositionnel | ры́нке | ры́нках |
Exemples
-
fra Le marché est grand.
-
fra Le marché est grand.
-
Ры́нок труда́ не насы́щен. ▶Pro
fra Le marché du travail n'est pas saturé.
-
Я отдал свою́ ста́рую оде́жду на церко́вный блошиный ры́нок. ▶Pro
fra J'ai donné mes vieux vêtements pour la vente aux enchères de l'église.
-
Систе́ма свобо́дного ры́нка нахо́дится в опа́сности. ▶Pro
fra Le système du marché libre est en danger.
-
Де́вочка покупа́ет молоко́ на ры́нке. ▶Pro
fra La fille achète du lait au marché.
-
fra Nous allons au marché.
-
Ры́нок сразу за апте́кой. ▶Pro
fra Le marché est à côté de la pharmacie.
-
На ры́нке бы́ло сего́дня тихо. ▶Pro
fra Le marché était calme aujourd'hui.
-
Я обычно хожу́ на ры́нок в пя́тницу. ▶Pro
fra Je vais habituellement au marché le vendredi.
-
Я обычно хожу́ на ры́нок по пя́тницам. ▶Pro
fra Je vais habituellement au marché le vendredi.
-
Э́то наиболее продви́нутая моде́ль среди имеющихся на ры́нке. ▶Pro
fra C'est le modèle le plus sophistiqué sur le marché.
-
fra Je suis allé au marché.
-
Вы бы лу́чше запатентова́ли э́то, до того́ как выпуска́ть на ры́нок. ▶Pro
fra Vous feriez mieux de le faire breveter avant de le mettre sur le marché.
-
Виной сокраще́нию вну́треннего ры́нка была́ инфля́ция. ▶Pro
fra La contraction du marché intérieur a été attribuée à l'inflation.
-
Обычно я хожу́ на ры́нок по пя́тницам. ▶Pro
fra Je vais habituellement au marché le vendredi.
-
Я делаю поку́пки на ры́нке. ▶Pro
fra Je fais des courses au marché.
-
Ры́нок а́кций нахо́дится в затяжном паде́нии. ▶Pro
fra La bourse est dans une période de baisse prolongée.
-
Ры́нок открыва́ется в девять утра. ▶Pro
fra Le marché ouvre à 9h00.
-
Где нахо́дится ры́нок? ▶Pro
fra Où est le marché ?