мо́лодость
Sens
-
1. jeunesse, jeunesse
Often in the phrase «в молодости» = 'in one's youth'.
В мо́лодости он мно́го путеше́ствовал.
fr Dans sa jeunesse, il a beaucoup voyagé.
Никто ещё не нашёл исто́чник ве́чной мо́лодости. ▶Pro
en No one has yet found the fountain of youth.
en I did smoke when I was young.
-
2. jeunesse, fraîcheur
Он до ста́рости сохрани́л мо́лодость души. ▶Pro
fr Il a conservé un esprit jeune jusqu'à un âge avancé.
Famille de mots
Synonymes
- ю́ность jeunesse, jeunes
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | мо́лодость | |
| Génitif | мо́лодости | |
| Datif | мо́лодости | |
| Accusatif | мо́лодость | |
| Instrumental | мо́лодостью | |
| Prépositionnel | мо́лодости |
Exemples
-
Мо́лодость нельзя верну́ть. ▶Pro
fra Il n'y a pas de retour à nos jours de jeunesse.
-
Мы и не заме́тили, как прошла́ мо́лодость. ▶Pro
fra Nous n'avons pas remarqué notre jeunesse qui passait.
-
Всякий раз, заслышав э́ту пе́сню, я вспомина́ю мо́лодость. ▶Pro
fra À chaque fois que j'entends cette chanson, je me souviens de ma jeunesse.
-
В мо́лодости я был довольно хоро́шим кларнети́стом. ▶Pro
fra J'étais un assez bon clarinettiste quand j'étais plus jeune.
-
В мо́лодости президе́нт был фе́рмером. ▶Pro
fra Le président était agriculteur quand il était jeune.
-
В мо́лодости заводи́ть друзе́й легко. ▶Pro
fra Se faire des amis est facile quand on est jeune.
-
fra J'ai fumé quand j'étais jeune.
-
В мо́лодости я хорошо пла́вал. ▶Pro
fra Je savais nager quand j'étais jeune.
-
О, как прекра́сна мо́лодость. ▶Pro
fra Oh, comme la jeunesse est belle.
-
Она просто зави́дует вашей мо́лодости. ▶Pro
fra Elle est totalement jalouse de ta jeunesse.
-
Жале́ю, что в мо́лодости не рабо́тал усердно. ▶Pro
fra Je regrette de ne pas avoir travaillé dur dans ma jeunesse.
-
В мо́лодости она была́ хоро́шим пловцо́м. ▶Pro
fra Elle était une bonne nageuse dans sa jeunesse.
-
В мо́лодости она была́ очень популя́рна. ▶Pro
fra Quand elle était jeune, elle était très populaire.
-
У неё укра́ли мо́лодость. ▶Pro
fra Elle a été privée de sa jeunesse.
-
Лю́ди и́щут исто́чник мо́лодости. ▶Pro
fra Les hommes sont à la recherche de la Fontaine de Jouvence.
-
В мо́лодости он был ужасно бе́ден. ▶Pro
fra Il était terriblement pauvre quand il était jeune.
-
В мо́лодости она была́ очень краси́ва. ▶Pro
fra Quand elle était jeune, elle était très belle.
-
Мне сле́довало больше занима́ться в мо́лодости. ▶Pro
fra J'aurais dû étudier davantage quand j'étais jeune.
-
В мо́лодости он встава́л рано. ▶Pro
fra Il se levait tôt dans sa jeunesse.
-
Он уже не пе́рвой мо́лодости. ▶Pro
fra Il n'est plus tout jeune.