точи́ть

Verbe · rang 10367 Famille Conj

Sens

  1. 1. aiguiser, affûter, aiguiser

    Perfectives: наточить, заточить, поточить

    Он то́чит каранда́ш.

    fr He is sharpening a pencil.

  2. 2. tourner au tour, produire au tour, fabriquer au tour

    Perfective: выточить

    Ма́стер то́чит дета́ль на станке́. ▶Pro

    fr The worker is turning a part on the lathe.

  3. 3. user, user, user, user

    Often figurative: of worry or grief tormenting someone.

    Её то́чит горе. ▶Pro

    fr Grief is eating away at her.

  4. 4. émettre, exsuder, verser (des larmes)

    Dated. Perfective: источить

    точи́ть слёзы ▶Pro

    fr shed tears

Famille de mots

Apparentés

  • точи́ло pierre à aiguiser, meule
  • сто́чный déchet (eau), égout, drainage, drain
  • точи́льщик meule, meunier, aiguiseur
  • то́чный exact, précis, juste
  • течь couler, s'écouler, s'épancher, s'écouler en ruisseau, s'écouler en torrent, s'écouler en fleuve, s'écouler en rivière, s'écouler en ruisseau, s'écouler en torrent, s'écouler en fleuve, s'écouler en rivière

Famille (préfixe)

  • вы- вы́точить tourner, aiguiser
  • за- заточи́ть aiguiser, affûter, affiler, polir
  • ис- источи́ть roncer, ronger, percer de trous
  • на- наточи́ть aiguiser, affûter, affiler, huiler
  • от- отточи́ть aiguiser, affûter, affiler, affiler, affiler, affiler, affiler, affiler, affiler, affiler, affiler, affiler, affiler, affiler, affiler, affiler, affiler, affiler, affiler, affiler, affiler, affiler, affiler, affiler, affiler, affiler, affiler, affiler, affiler, affiler, affiler,
  • по- поточи́ть to sharpen
  • под- подточи́ть aiguiser (un peu), aiguiser, affûter, aiguiser
  • рас- расточи́ть to squander

Conjugaison

imperfectif · partenaire : выточить;заточить;наточить;поточить;источать

Présent Futur
я точу́ ▶Pro бу́ду точи́ть
ты то́чишь ▶Pro бу́дешь точи́ть
он/она́/оно́ то́чит ▶Pro бу́дет точи́ть
мы то́чим ▶Pro бу́дем точи́ть
вы то́чите ▶Pro бу́дете точи́ть
они́ то́чат ▶Pro бу́дут точи́ть

Impératif

ты точи́ ▶Pro
вы точи́те ▶Pro

Passé

masculinточи́л ▶Pro
fémininточи́ла ▶Pro
neutreточи́ло ▶Pro
plurielточи́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent точа́щий ▶Pro
Actif passé точи́вший ▶Pro
Passif présent точи́мый ▶Pro
Passif passé точённый ▶Pro
Gérondif présent точа́ ▶Pro
Gérondif passé точив / точивши ▶Pro

Exemples