фигура́нт
Sens
-
1. personne impliquée, suspect, accusé
Typical of legal and journalistic language: фигурант дела, фигурант уголовного дела.
Вы и так акти́вный фигура́нт в э́том де́ле.
fr You're already deeply involved in this case as it is.
-
2. figurant, figurante, figuration, figurant(e) de complément
Dated, of theatre and ballet.
В мо́лодости он был фигура́нтом в бале́те. ▶Pro
fr In his youth he was an extra in the ballet.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | фигура́нт | фигура́нты |
| Génitif | фигура́нта | фигура́нтов |
| Datif | фигура́нту | фигура́нтам |
| Accusatif | фигура́нта | фигура́нтов |
| Instrumental | фигура́нтом | фигура́нтами |
| Prépositionnel | фигура́нте | фигура́нтах |
Exemples
-
Он стал главным фигурантом уголовного дела ▶Pro
fra Il est devenu la principale personne impliquée dans l'affaire pénale.
-
Следствие назвало трёх фигурантов дела ▶Pro
fra Les enquêteurs ont nommé trois personnes impliquées dans l'affaire.
-
Фигурант дела отказался давать показания ▶Pro
fra La personne impliquée dans l'affaire a refusé de témoigner.