уголо́вный
Sens
-
1. criminel, pénal
Used almost only attributively, of law, cases and investigation: уголовное дело 'criminal case', уголовный кодекс 'penal code'.
Про́тив него возбуди́ли уголо́вное дело.
fr A criminal case was opened against him.
Это гражданско-правовой спор, а не уголовное дело. ▶Pro
en This is a civil-law dispute, not a criminal case.
Изъятые документы приобщили к уголовному делу. ▶Pro
en The seized documents were added to the criminal case file.
Famille de mots
Synonymes
- престу́пный criminel, criminel, criminel
Apparentés
- уголо́вник criminel, criminelle, criminel, criminelle
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | уголо́вный | уголо́вная | уголо́вное | уголо́вные |
| Gén. | уголо́вного | уголо́вной | уголо́вного | уголо́вных |
| Dat. | уголо́вному | уголо́вной | уголо́вному | уголо́вным |
| Acc. | уголо́вный,уголо́вного | уголо́вную | уголо́вное | уголо́вные,уголо́вных |
| Inst. | уголо́вным | уголо́вной,(уголо́вною) | уголо́вным | уголо́вными |
| Prép. | уголо́вном | уголо́вной | уголо́вном | уголо́вных |
Exemples
-
У Тома уголо́вное про́шлое. ▶Pro
fra Tom a un casier judiciaire.
-
Э́то уголо́вное преступле́ние, и ты несомне́нно будешь за э́то наказан! ▶Pro
fra C'est un délit, et vous serez certainement puni pour cela !
-
Он работал в отделе уголовного сыска. ▶Pro
fra Il a travaillé au sein du département des enquêtes criminelles.
-
Такие действия подпадают под уголовную ответственность. ▶Pro
fra De telles actions sont passibles de sanctions pénales.
-
Он изучает уголовное судопроизводство в университете. ▶Pro
fra Il étudie la procédure pénale à l'université.
-
Генпрокуратура возбудила уголовное дело против чиновника. ▶Pro
fra Le bureau du procureur général a ouvert une affaire pénale contre l'officiel.
-
Он стал главным фигурантом уголовного дела ▶Pro
fra Il est devenu la principale personne impliquée dans l'affaire pénale.
-
Внесе́ние любы́х измене́ний в удостовере́ние сде́лает его недействи́тельным, и по́льзование им повлечёт уголо́вную отве́тственность. ▶Pro
Traduction à venir
-
Когда уголо́вные дела дохо́дят до суда́, общепри́нято, чтобы в соста́ве суда́ прися́жных бы́ло двенадцать челове́к. ▶Pro
Traduction à venir
-
Копа́ться в гря́зном ни́жнем белье Тома и Марии – э́то заня́тие, совершенно безопа́сное даже в России. А между тем Госдума уже гото́вит соотве́тствующие статьи́ Уголо́вного ко́декса, кото́рые до́лжны будут полностью запрети́ть де́йствия гра́ждан ино́го рода. ▶Pro
Traduction à venir