акти́вный
Sens
-
1. actif, agissant, en activité, en mouvement, en action, en exercice, en service, en train de faire, en train de travailler, en train de jouer, en train de courir, en train de marcher, en train de parler, en train de lire, en train d'écrire, en train de manger, en train de boire, en train de dormir, en train de rêver, en train de penser, en train de
Том ведёт акти́вный о́браз жи́зни.
en Tom leads an active life.
Де́душка всё ещё очень акти́вен для своего́ во́зраста. ▶Pro
en Grandfather is still very active for his age.
Я ду́маю, что Китай будет игра́ть акти́вную роль. ▶Pro
en I think that China will play an active role.
Famille de mots
Synonymes
- самостоя́тельный autonome, indépendant
- энерги́чный énergique, énergique, énergique, énergique, énergique, énergique, énergique, énergique, énergique, énergique, énergique, énergique, énergique, énergique, énergique, énergique, énergique, énergique, énergique, énergique, énergique, énergique, énergique, énergique,
- де́ятельный actif, énergique
- боево́й combat, bataille, lutte, guerre
Apparentés
- акт acte, fait, document, déclaration
- акти́вно activement, de façon active
- акти́вность activité, action, opération, travail, tâche, fonction, rôle, emploi, mission, occupation, besogne, labeur, besogne, besogne, besogne, besogne, besogne, besogne, besogne, besogne, besogne, besogne, besogne, besogne, besogne, besogne, besogne, besogne, besogne, besogne, besogne, besogne, besogne, besogne, besogne,
- акти́в avoir, bien, ressource, actif
- активи́ст militant, membre actif, travailleur actif
- актива́ция activation, mise en marche
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | акти́вный | акти́вная | акти́вное | акти́вные |
| Gén. | акти́вного | акти́вной | акти́вного | акти́вных |
| Dat. | акти́вному | акти́вной | акти́вному | акти́вным |
| Acc. | акти́вный,акти́вного | акти́вную | акти́вное | акти́вные,акти́вных |
| Inst. | акти́вным | акти́вной,(акти́вною) | акти́вным | акти́вными |
| Prép. | акти́вном | акти́вной | акти́вном | акти́вных |
Exemples
-
Э́та гру́ппа в настоя́щий моме́нт очень акти́вна. ▶Pro
fra Ce groupe est actuellement très actif.
-
Э́тот студе́нт весьма акти́вен. ▶Pro
fra Cet élève est très actif.
-
Вы акти́вный член сою́за? ▶Pro
fra Êtes-vous un membre actif du syndicat ?
-
Вулка́н снова стал акти́вным. ▶Pro
fra Le volcan est redevenu actif.
-
Ты должен быть акти́вным. ▶Pro
fra Il faut être actif.
-
fra Nous sommes toujours actifs.
-
Пусть он и ста́рый, но он здоро́в и акти́вен. ▶Pro
fra Il est très en forme et actif malgré son âge.
-
Он ведёт акти́вную жизнь. ▶Pro
fra Il mène une vie active.
-
Оте́ц? Он хо́дит в библиоте́ку, в кино́, в теа́тр. Он очень акти́вен. ▶Pro
fra Mon père ? Il va à la bibliothèque, au cinéma, au théâtre. Il est très actif.
-
fra Ma mère est active.
-
Он игра́л акти́вную роль в револю́ции. ▶Pro
fra Il a joué un rôle actif dans la révolution.
-
Он принима́л акти́вное уча́стие в револю́ции. ▶Pro
fra Il a joué un rôle actif dans la révolution.
-
Ба́бушка Тома в свои́ 90 ещё ведёт очень акти́вную жизнь. ▶Pro
fra À 90 ans, la grand-mère de Tom mène toujours une vie très active.
-
Том не тако́й акти́вный, как Мэри. ▶Pro
fra Tom n'est pas aussi actif que Mary.
-
В настоящее вре́мя э́та гру́ппа очень акти́вна. ▶Pro
fra Ce groupe est actuellement très actif.
-
Хотя ему за семьдесят, он всё ещё акти́вен. ▶Pro
fra Bien qu'il ait plus de 70 ans, il est toujours actif.
-
fra Les hiboux sont actifs la nuit.
-
Он игра́ет акти́вную роль в поли́тике. ▶Pro
fra Il joue un rôle actif en politique.
-
В настоящее вре́мя на э́той террито́рии нет акти́вных боевы́х де́йствий. ▶Pro
fra Actuellement, il n'y a pas d'hostilités actives dans cette région.
-
Европе́йцы - са́мые акти́вные потреби́тели алкого́ля в ми́ре. ▶Pro
fra Les Européens sont les plus grands consommateurs d'alcool au monde.