соло́нка
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. salt cellar, salt shaker
Covers both the open dish and the perforated shaker.
Переда́й мне, пожа́луйста, соло́нку.
en Pass me the salt shaker, please.
-
2. gritter, salt spreader truck
Colloquial; a road-maintenance vehicle.
По у́лице прое́хала соло́нка и посы́пала доро́гу. ▶Pro
en A gritter drove down the street and spread salt on the road.
Famille de mots
Apparentés
- пе́речница pepper-box, pepper-pot
- соль sel, saumure, salin, salé, salant, salant, salant, salant, salant, salant, salant, salant, salant, salant, salant, salant, salant, salant, salant, salant, salant, salant, salant, salant, salant, salant, salant, salant, salant, salant, salant, salant,
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | соло́нка | соло́нки |
| Génitif | соло́нки | соло́нок |
| Datif | соло́нке | соло́нкам |
| Accusatif | соло́нку | соло́нки |
| Instrumental | соло́нкой, соло́нкою | соло́нками |
| Prépositionnel | соло́нке | соло́нках |
Exemples
-
Интересно э́та соло́нка вы́глядит. ▶Pro
fra C'est un porte-sel qui a l'air intéressant.
-
Соло́нка была́ на столе́. ▶Pro
fra Le salière était sur la table.
-
fra Le salière est sur la table.
-
Переда́йте мне соло́нку. ▶Pro
fra Passe-moi le salière !
-
fra Passe-moi le salière !
-
Не пода́шь мне соло́нку? Карто́шка недосолена. ▶Pro
fra Pourriez-vous me passer le salière ? Les pommes de terre ne sont pas assez assaisonnées.
-
fra Il n'y a pas de sel dans le shaker à sel.
-
Том переда́л соло́нку Мэри. ▶Pro
fra Tom a tendu le salière à Mary.
-
Соло́нка будет на столе́. ▶Pro
fra Le salière sera sur la table.
-
Соло́нка пуста́я. — "Насыпать в соло́нку соли?" — "Да, насыпь". ▶Pro
fra Le salière est vide. « L'as-tu remplie de sel ? » « Oui, jusqu'au bord.
-
Горчичница стояла рядом с солонкой. ▶Pro
fra Le pot de moutarde était à côté du salière.
-
Она поставила уксусницу рядом с солонкой. ▶Pro
fra Elle a mis la carafe à vinaigre à côté du salière.