насы́пать
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to pour, to sprinkle scatter, to fill, to pour in
Traduction à venir
Famille de mots
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | насы́плю ▶Pro |
| ты | — | насы́плешь,насы́пешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | насы́плет,насы́пет ▶Pro |
| мы | — | насы́плем,насы́пем ▶Pro |
| вы | — | насы́плете,насы́пете ▶Pro |
| они́ | — | насы́плют,насы́пют ▶Pro |
Impératif
| ты | насы́пь ▶Pro |
|---|---|
| вы | насы́пьте ▶Pro |
Passé
| masculin | насы́пал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | насы́пала ▶Pro |
| neutre | насы́пало ▶Pro |
| pluriel | насы́пали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | насыпа́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | насыпа́вший ▶Pro |
| Passif présent | насыпа́емый ▶Pro |
| Passif passé | насы́панный ▶Pro |
| Gérondif présent | насыпа́я ▶Pro |
| Gérondif passé | насыпа́в / насыпа́вши ▶Pro |
Exemples
-
Насы́пьте макароны в кипящую во́ду. ▶Pro
fra Ajoutez les pâtes à l'eau bouillante.
-
Ты насыпал слишком много сахара. ▶Pro
fra Tu as mis trop de sucre.
-
Том насыпал корма в пти́чью корму́шку. ▶Pro
fra Tom a rempli la mangeoire à oiseaux.
-
Том насыпал в ко́фе са́хар. ▶Pro
fra Tom a mis du sucre dans son café.
-
Мне в глаза будто песка́ насыпали. ▶Pro
fra J'ai l'impression d'avoir des grains de sable dans les yeux.
-
Ребёнок насыпал в ведёрко песо́к. ▶Pro
fra L'enfant a rempli le seau de sable.
-
Соло́нка пуста́я. — "Насыпать в соло́нку соли?" — "Да, насыпь". ▶Pro
fra Le salière est vide. « L'as-tu remplie de sel ? » « Oui, jusqu'au bord.
-
Рабочие насыпали щебень на дорогу. ▶Pro
fra Les ouvriers répandent du gravier sur la route.
-
Рабочие насыпали извёстку в раствор. ▶Pro
fra Les ouvriers ont versé de la chaux dans le mortier.
-
Мама насыпала присыпку на кожу малыша. ▶Pro
fra La mère a saupoudré de la poudre sur la peau du bébé.
-
Рабочие насыпали бурт возле склада. ▶Pro
fra Les ouvriers ont empilé un serre-tube près de l'entrepôt.
-
В миску насыпали дроблёный лёд для напитков. ▶Pro
fra De la glace pilée a été versée dans le bol pour les boissons.
-
Рыбак насыпал прикорм в воду. ▶Pro
fra Le pêcheur a dispersé l'appât dans l'eau.
-
Рыбак насыпал прикормку в воду перед рыбалкой. ▶Pro
fra Le pêcheur a dispersé de l'amorce dans l'eau avant de pêcher.
-
Насыпь курам немного ячменька. ▶Pro
fra Versez un peu d'orge pour les poulets.
-
Мельник, измельчивший зерно, насыпал муку в мешки. ▶Pro
fra Le meunier qui avait moulu le grain a versé la farine dans des sacs.
-
Мальчик, вычищающий клетку, насыпал свежие опилки. ▶Pro
fra Le garçon qui nettoyait la cage a mis de la sciure fraîche.
-
Истолокший лекарство аптекарь насыпал порошок в пакет. ▶Pro
fra Le pharmacien qui avait écrasé le médicament a versé la poudre dans un sachet.
-
Столокший специи мужчина насыпал их в кастрюлю. ▶Pro
fra L'homme qui avait moulu les épices les a versées dans la marmite.
-
Я насыпал мульчу под кусты малины. ▶Pro
fra J'ai étalé du paillis sous les framboisiers.