пода́ть

Verbe · B2 · rang 1144 Famille Conj

Sens

  1. 1. donner, transmettre, remettre

    что? кому? - something to someone

    Он пода́л мне ру́ку.

    fr Il m'a tendu la main.

  2. 2. servir, apporter

    of food and drinks

    Официа́нт пода́л суп. ▶Pro

    fr Le serveur a servi la soupe.

  3. 3. soumettre, remettre, classer

    applications, documents, complaints

    Я пода́л заявле́ние об отста́вке. ▶Pro

    fr J'ai remis ma lettre de démission.

  4. 4. émettre un signal, produire un son

    in set phrases: подать сигнал, подать голос

    Он пода́л сигна́л руко́й. ▶Pro

    fr Il a donné un signal de la main.

  5. 5. fournir, livrer, alimenter

    of materials, water, gas, electricity

    На стройплоща́дку пода́ли бето́н. ▶Pro

    fr Du béton a été livré sur le chantier.

  6. 6. remettre en marche, déplacer, pousser

    often of cars, trains, freight wagons

    Пода́йте маши́ну к подъе́зду. ▶Pro

    fr Ramenez la voiture à l'entrée.

  7. 7. servir (un ballon), passer, lancer (à quelqu'un)

    Он хорошо́ пода́л мяч. ▶Pro

    fr Il a bien frappé la balle.

  8. 8. représenter, dépeindre, exprimer

    Драмату́рг уда́чно пода́л свои́х геро́ев. ▶Pro

    fr Le dramaturge a bien dépeint ses personnages.

Famille de mots

Apparentés

Racine

Famille (préfixe)

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : подава́ть

Présent Futur
я—пода́м ▶Pro
ты—пода́шь ▶Pro
он/она́/оно́—пода́ст ▶Pro
мы—подади́м ▶Pro
вы—подади́те ▶Pro
они́—подаду́т ▶Pro

Impératif

ты пода́й ▶Pro
вы пода́йте ▶Pro

Passé

masculinпода́л,по́дал ▶Pro
fémininподала́ ▶Pro
neutreпода́ло,подало́ ▶Pro
plurielпода́ли,по́дали ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé пода́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé по́данный ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé пода́в / подавши ▶Pro

Exemples