время́нка
Sens
-
1. poêle de fortune, poêle temporaire
Colloquial; anything set up as a temporary substitute.
Зимой в сара́е топи́ли время́нку.
fr In winter we heated the makeshift stove in the shed.
-
2. cabane provisoire, baraque, cabanon de chantier
Colloquial; a dwelling or shed put up for temporary use.
Рабочие жи́ли во время́нке рядом со стро́йкой. ▶Pro
fr The workers lived in a temporary hut next to the building site.
-
3. échelle de fortune, échelle courte
Colloquial.
Он подня́лся на черда́к по время́нке. ▶Pro
fr He climbed up to the attic on a makeshift ladder.
Famille de mots
Apparentés
- вре́менный temporaire, provisoire
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | время́нка | время́нки |
| Génitif | время́нки | время́нок |
| Datif | время́нке | время́нкам |
| Accusatif | время́нку | время́нки |
| Instrumental | время́нкой, время́нкою | время́нками |
| Prépositionnel | время́нке | время́нках |
Exemples
-
Он поставил времянку у сарая. ▶Pro
fra Il a installé une petite cuisinière près du hangar.
-
В доме до сих пор стоит старая времянка. ▶Pro
fra Il y a encore une vieille cuisinière dans la maison.
-
Рабочие построили времянку для ночлега. ▶Pro
fra Les ouvriers ont construit une hutte temporaire pour dormir.