топи́ть

Verbe · rang 9981 Famille Conj

Sens

  1. 1. chauffer, alimenter (un poêle), allumer

    of stoves, ovens, houses; fuel in the instrumental

    Зимой мы то́пим дом дрова́ми.

    fr In winter we heat the house with firewood.

  2. 2. fondre, rendre (graisse), dégeler

    of wax, butter, fat, snow

    Она́ то́пит ма́сло на сковороде́. ▶Pro

    fr She is melting butter in the pan.

  3. 3. se noyer, couler (un navire)

    кого? что?

    Он то́пит горе в вине. ▶Pro

    fr He drowns his sorrow in wine.

  4. 4. trahir, causer des ennuis, se mettre dans le pétrin

    colloquial; кого?

    Не топи́ това́рища! ▶Pro

    fr Don't throw your friend under the bus!

  5. 5. encourager, soutenir, être fan de

    slang; with за + accusative

    Я топлю́ за на́шу кома́нду. ▶Pro

    fr I'm rooting for our team.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire : -;истопить;втопить;растопить;потопить

Présent Futur
я топлю́ ▶Pro бу́ду топи́ть
ты то́пишь ▶Pro бу́дешь топи́ть
он/она́/оно́ то́пит ▶Pro бу́дет топи́ть
мы то́пим ▶Pro бу́дем топи́ть
вы то́пите ▶Pro бу́дете топи́ть
они́ то́пят ▶Pro бу́дут топи́ть

Impératif

ты топи́ ▶Pro
вы топи́те ▶Pro

Passé

masculinтопи́л ▶Pro
fémininтопи́ла ▶Pro
neutreтопи́ло ▶Pro
plurielтопи́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent топя́щий ▶Pro
Actif passé топи́вший ▶Pro
Passif présent топи́мый ▶Pro
Passif passé то́пленный ▶Pro
Gérondif présent топя́ ▶Pro
Gérondif passé топи́в / топивши ▶Pro

Exemples