вертля́вость
Sens
-
1. agitation, nervosité, impatience, agitation, nervosité, impatience
Of a person who cannot sit still.
Учи́тельницу раздража́ла его вертля́вость на уро́ке.
fr The teacher was annoyed by his fidgetiness in class.
-
2. légèreté, frivolité, superficialité
Figurative, of character or behaviour.
Его вертля́вость в дела́х всех раздража́ла. ▶Pro
fr His flightiness in business annoyed everyone.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | вертля́вость | вертля́вости |
| Génitif | вертля́вости | вертля́востей |
| Datif | вертля́вости | вертля́востям |
| Accusatif | вертля́вость | вертля́вости |
| Instrumental | вертля́востью | вертля́востями |
| Prépositionnel | вертля́вости | вертля́востях |
Exemples
-
Учитель отметил вертлявость мальчика на экзамене. ▶Pro
fra Le professeur a remarqué l'agitation du garçon pendant l'examen.
-
Из-за вертлявости котёнок постоянно вырывался из рук. ▶Pro
fra Parce que le chaton était si agité, il ne cessait de se débattre hors de mes mains.
-
Его вертлявость мешает сосредоточиться на уроке. ▶Pro
fra Son agitation rend difficile la concentration en classe.