вырыва́ться

Verbe · rang 12114 Famille Conj

Sens

  1. 1. se libérer, se détacher, se révolter, s'échapper, se séparer, se soustraire, se dégager, se libérer, se révolter, se libérer, se libérer, se libérer, se libérer, se libérer, se libérer, se libérer, se libérer, se libérer, se libérer, se libérer, se libérer, se libérer, se libérer, se lib

    Imperfective; often with из + genitive.

    Он вырыва́лся из её рук.

    fr He was trying to break free from her hands.

  2. 2. échapper, s'échapper, s'enfuir, fuir, s'évader

    Ему ре́дко удаётся вырыва́ться из го́рода. ▶Pro

    fr He rarely manages to get away from the city.

  3. 3. éclater, s'échapper

    Of sounds escaping someone or of smoke and flames coming out of something.

    Из его гру́ди вырыва́лись сто́ны. ▶Pro

    fr Groans escaped from his chest.

Famille de mots

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : вы́рваться

Présent Futur
я вырыва́юсь ▶Pro бу́ду вырыва́ться
ты вырыва́ешься ▶Pro бу́дешь вырыва́ться
он/она́/оно́ вырыва́ется ▶Pro бу́дет вырыва́ться
мы вырыва́емся ▶Pro бу́дем вырыва́ться
вы вырыва́етесь ▶Pro бу́дете вырыва́ться
они́ вырыва́ются ▶Pro бу́дут вырыва́ться

Impératif

ты вырыва́йся ▶Pro
вы вырыва́йтесь ▶Pro

Passé

masculinвырыва́лся ▶Pro
fémininвырыва́лась ▶Pro
neutreвырыва́лось ▶Pro
plurielвырыва́лись ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent вырыва́ющийся ▶Pro
Actif passé вырыва́вшийся ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent вырыва́ясь ▶Pro
Gérondif passé вырывавшись ▶Pro

Exemples