вскипа́ние
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. boiling up, coming to a boil
Verbal noun from вскипать/вскипеть; mostly technical or bookish.
Он дожда́лся вскипа́ния воды́ в ча́йнике.
en He waited for the water in the kettle to come to a boil.
-
2. effervescence, frothing up, fizzing
При откры́тии буты́лки начало́сь вскипа́ние напи́тка. ▶Pro
en When the bottle was opened the drink started to fizz up.
-
3. flaring up (of anger), surge (of emotion)
figurative
Он не смог скрыть вскипа́ния гне́ва. ▶Pro
en He could not hide his surge of anger.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | вскипа́ние | вскипа́ния |
| Génitif | вскипа́ния | вскипа́ний |
| Datif | вскипа́нию | вскипа́ниям |
| Accusatif | вскипа́ние | вскипа́ния |
| Instrumental | вскипа́нием | вскипа́ниями |
| Prépositionnel | вскипа́нии | вскипа́ниях |
Exemples
-
Вскипание молока началось через минуту. ▶Pro
fra Le lait a commencé à déborder après une minute.
-
Мы наблюдали вскипание воды в чайнике. ▶Pro
fra Nous avons regardé l'eau dans la bouilloire bouillir.
-
Химик изучал вскипание раствора при нагревании. ▶Pro
fra Le chimiste a étudié l'effervescence de la solution lorsqu'elle était chauffée.