ча́йник
Sens
-
1. bouilloire, bouilloire à thé
Covers both a stovetop kettle and an electric one (электрический чайник).
Поста́вь ча́йник, я хочу́ чаю.
fr Put the kettle on, I want some tea.
-
2. théière, bouilloire
Она́ налила́ чай из ча́йника в ча́шки. ▶Pro
fr She poured tea from the teapot into the cups.
-
3. débutant, novice, nouveau venu, apprenti
Colloquial and slightly mocking.
За компью́тером он по́лный ча́йник. ▶Pro
fr When it comes to computers he's a complete newbie.
Famille de mots
Apparentés
- чай thé
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ча́йник | ча́йники |
| Génitif | ча́йника | ча́йников |
| Datif | ча́йнику | ча́йникам |
| Accusatif | ча́йник | ча́йники |
| Instrumental | ча́йником | ча́йниками |
| Prépositionnel | ча́йнике | ча́йниках |
Exemples
-
Подожди́, пока ча́йник не засвисти́т. ▶Pro
fra Attendez que la bouilloire commence à chanter.
-
Боб напо́лнил ча́йник водо́й. ▶Pro
fra Bob a rempli la casserole d'eau.
-
fra La bouilloire bout.
-
Зале́й, пожалуйста, ча́йник кипятко́м. ▶Pro
fra S'il vous plaît, remplissez la théière avec de l'eau bouillante.
-
fra La théière est en porcelaine.
-
Я "ча́йник", застрелите меня. ▶Pro
fra Je suis un débutant, tirez sur moi.
-
fra Allume la bouilloire.
-
Поста́вь ча́йник, пожалуйста. ▶Pro
fra Pourrais-tu mettre le bouilloire à l'eau ?
-
Поста́вьте ча́йник. ▶Pro
fra Mets la bouilloire sur le feu.
-
Добронамеренный "ча́йник" начина́ет сове́товать? Жди конца́ све́та. ▶Pro
fra Quand des noobs bien intentionnés commencent à donner des conseils, attendez-vous à la fin des temps.
-
Напо́лни, пожалуйста, заварочный ча́йник кипятко́м. ▶Pro
fra S'il vous plaît, remplissez la théière avec de l'eau bouillante.
-
Како́й краси́вый ча́йник! ▶Pro
fra C'est une très belle théière !
-
fra De la vapeur s'échappe de la bouilloire.
-
Если ты поло́жишь больше ча́йных ли́стьев в ча́йник, чай будет вкусне́е. ▶Pro
fra Si vous mettez plus de feuilles de thé dans la théière, le thé aura meilleur goût.
-
Если "ча́йник", то э́то навсегда. ▶Pro
fra Un noob reste un noob.
-
Если вы положите в ча́йник побольше ча́йных ли́стьев, чай будет вкусне́е. ▶Pro
fra Si vous mettez plus de feuilles de thé dans la théière, le thé aura meilleur goût.
-
Том поста́вил ча́йник на плиту́. ▶Pro
fra Tom a mis la bouilloire sur la cuisinière.
-
Вода клокотала в старом чайнике. ▶Pro
fra L'eau bouillonnait dans la vieille bouilloire.
-
Там бы́ли ку́хонные приспособле́ния, включая тостеры, ча́йники и кофева́рки. ▶Pro
Traduction à venir
-
Однажды "ча́йник" встре́тил Лизу и, отчаянно пытаясь не стать же́ртвой уби́йства, пал от свое́й со́бственной руки. ▶Pro
Traduction à venir