откры́тие

Nom · C1 · rang 2427 Famille Décl

Sens

  1. 1. découverte, trouvaille, révélation, découverte scientifique, découverte archéologique

    Э́то ва́жное нау́чное откры́тие.

    fr C'est une découverte scientifique importante.

    Э́то - неожи́данное откры́тие. ▶Pro

    en This is a surprising discovery.

    Откры́тие не́фти бы́ло счастли́вой случа́йностью. ▶Pro

    en The discovery of oil was a lucky accident.

  2. 2. ouverture, commencement, début

    Мы были на откры́тии вы́ставки. ▶Pro

    fr Nous étions à l'ouverture de l'exposition.

    Церемо́ния откры́тия состоя́лась по расписа́нию. ▶Pro

    en The opening ceremony took place on schedule.

    Церемо́ния откры́тия боулинга оказа́лась ну́дной. ▶Pro

    en The bowling shop's opening ceremony was boring.

  3. 3. ouverture, commencement, début, lancement, lancement, ouverture, commencement, début, lancement

    Откры́тие грани́ц ожида́ется летом. ▶Pro

    fr L'ouverture des frontières est attendue cet été.

  4. 4. dévoilement, révélation

    Откры́тие па́мятника состои́тся в ма́е. ▶Pro

    fr L'inauguration du monument aura lieu en mai.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

  • открыва́ться s'ouvrir, être ouvert, se déplier
  • откры́тка carte postale, carte-photo, carte de vœux
  • крыть cover, roof, thatch, tile, coat, trump, scold, rail
  • откры́тость openness
  • откры́ть ouvrir, déplier, entrouvrir, écarter, déverrouiller, débloquer, déballer, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, dépli
  • откры́тый ouvert, découvert, libre, accessible, non fermé, non couvert, non scellé, non verrouillé, non fermé, non couvert, non scellé, non verrouillé, non fermé, non couvert, non scellé, non verrouillé, non fermé, non couvert, non scellé, non verrouillé, non fermé, non couvert, non scellé, non verrouillé, non fer
  • откры́ться s'ouvrir, être ouvert
  • открыва́ть ouvrir, déplier, entrouvrir, écarter, déverrouiller, débloquer, déballer, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, dépli

Déclinaison

genre n

SingulierPluriel
Nominatifоткры́тиеоткры́тия
Génitifоткры́тияоткры́тий
Datifоткры́тиюоткры́тиям
Accusatifоткры́тиеоткры́тия
Instrumentalоткры́тиемоткры́тиями
Prépositionnelоткры́тииоткры́тиях

Exemples