вью́шка
Sens
-
1. clapet, couvercle de conduit
A metal plate closing the chimney flue of a Russian stove.
Закрой вью́шку, что́бы тепло не уходи́ло.
fr Close the damper so the heat doesn't escape.
-
2. bobine, canette, dévidoir
Ни́тки намотаны на вью́шку. ▶Pro
fr The thread is wound onto a reel.
-
3. bobine de câble, tambour de hune
Матро́с смота́л трос на вью́шку. ▶Pro
fr The sailor wound the cable onto the reel.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | вью́шка | вью́шки |
| Génitif | вью́шки | вью́шек |
| Datif | вью́шке | вью́шкам |
| Accusatif | вью́шку | вью́шки |
| Instrumental | вью́шкой, вью́шкою | вью́шками |
| Prépositionnel | вью́шке | вью́шках |
Exemples
-
Открой вьюшку, иначе дрова не разгорятся хорошо. ▶Pro
fra Ouvrez le clapet, sinon le bois ne prendra pas correctement.
-
Печник закрыл вьюшку, чтобы сохранить тепло в доме. ▶Pro
fra Le maçon de la cheminée a fermé le clapet pour garder la chaleur dans la maison.
-
Дым не выходил, потому что вьюшка была закрыта. ▶Pro
fra La fumée n'est pas sortie parce que le clapet était fermé.