откры́ть

Verbe · B1 · rang 325 Famille Usages Conj

Sens

  1. 1. ouvrir, déplier, entrouvrir, écarter, déverrouiller, débloquer, déballer, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, dépli

    Пожа́луйста, откро́йте окно́.

    fr S'il vous plaît, ouvrez la fenêtre.

  2. 2. ouvrir (un événement), inaugurer

    Дире́ктор откры́л собра́ние. ▶Pro

    fr Le directeur a ouvert la réunion.

  3. 3. révéler, divulguer

    Он откры́л мне всю пра́вду. ▶Pro

    fr Il m'a révélé toute la vérité.

  4. 4. découvrir, trouver

    Колу́мб откры́л Аме́рику. ▶Pro

    fr Colomb a découvert l'Amérique.

Usages typiques

Everyday physical actions

Digital & apps

Business & finance

Events & public life

Secrets & revealing

Discovery & research

Idioms & figurative uses

Law, security & conflict

Sports

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Racine

  • крыть cover, roof, thatch, tile, coat, trump, scold, rail

Famille (préfixe)

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : открыва́ть

Présent Futur
я—откро́ю ▶Pro
ты—откро́ешь ▶Pro
он/она́/оно́—откро́ет ▶Pro
мы—откро́ем ▶Pro
вы—откро́ете ▶Pro
они́—откро́ют ▶Pro

Impératif

ты откро́й ▶Pro
вы откро́йте ▶Pro

Passé

masculinоткры́л ▶Pro
fémininоткры́ла ▶Pro
neutreоткры́ло ▶Pro
plurielоткры́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé откры́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé откры́тый ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé откры́в / открывши ▶Pro

Exemples