грехово́дница
Sens
-
1. pécheresse, femme impudique
Colloquial and somewhat dated; usually said teasingly or with mock reproach, often to a young woman.
Ах ты, грехово́дница, опя́ть всех рассмеши́ла!
fr Oh, you little sinner, you got everybody laughing again!
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | грехово́дница | грехово́дницы |
| Génitif | грехово́дницы | грехово́дниц |
| Datif | грехово́днице | грехово́дницам |
| Accusatif | грехово́дницу | грехово́дниц |
| Instrumental | грехово́дницей, грехово́дницею | грехово́дницами |
| Prépositionnel | грехово́днице | грехово́дницах |
Exemples
-
Ах ты, греховодница, опять всю ночь гуляла! ▶Pro
fra Petit pécheur, tu t'es encore mis à faire la fête toute la nuit !
-
Бабушка в шутку назвала внучку греховодницей. ▶Pro
fra La grand-mère a plaisanté en traitant sa petite-fille de pécheresse.
-
Эта греховодница снова смешит всю деревню. ▶Pro
fra Ce petit pécheur fait rire tout le village à nouveau.