зава́лка
Sens
-
1. chargement, remplissage, alimentation
Technical term of metallurgy and furnace operation.
Зава́лка шихты в печь занима́ет не́сколько минут.
fr Charging the furnace with the burden takes a few minutes.
-
2. charge, charge de matière, charge du four
Refers to the material itself rather than the operation.
Зава́лка состои́т из руды́ и ко́кса. ▶Pro
fr The charge consists of ore and coke.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | зава́лка | зава́лки |
| Génitif | зава́лки | зава́лок |
| Datif | зава́лке | зава́лкам |
| Accusatif | зава́лку | зава́лки |
| Instrumental | зава́лкой, зава́лкою | зава́лками |
| Prépositionnel | зава́лке | зава́лках |
Exemples
-
Завалка печи шихтой заняла целый час. ▶Pro
fra Le chargement du four avec la charge a pris une heure entière.
-
На заводе началась завалка сырья. ▶Pro
fra Le chargement des matières premières a commencé à l'usine.
-
Рабочие следят за завалкой металла в печь. ▶Pro
fra Les travailleurs surveillent le chargement du métal dans le four.