сырьё
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. raw materials
Traduction à venir
Famille de mots
Synonymes
- материа́л matière, substance
Apparentés
- нефть-сырец crude oil
- сыро́й cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | сырьё | |
| Génitif | сырья́ | |
| Datif | сырью́ | |
| Accusatif | сырьё | |
| Instrumental | сырьём | |
| Prépositionnel | сырье́ |
Exemples
-
Кора́бль перево́зит сырьё из Индоне́зии. ▶Pro
fra Le navire transporte des matières premières d'Indonésie.
-
Э́то сырьё, импортированное из Мала́йзии. ▶Pro
fra C'est une matière brute importée de Malaisie.
-
Япо́ния зави́сит от и́мпорта сырья́. ▶Pro
fra Le Japon dépend des importations pour les matières premières.
-
Э́та прови́нция снабжа́ет сосе́дей разли́чным сырьём. ▶Pro
fra La province fournit à ses voisins diverses matières premières.
-
Япо́ния заво́зит сырьё из Китая и вывозит гото́вые това́ры туда. ▶Pro
fra Le Japon importe des matières premières de la Chine et exporte des produits finis vers celle-ci.
-
Э́то сырьё прихо́дится ввози́ть из-за границы. ▶Pro
fra Les matières premières doivent être importées.
-
Древеси́на явля́ется сырьём для изготовле́ния бума́ги. ▶Pro
fra Le bois est la matière première pour fabriquer du papier.
-
Но́вый проце́сс должен превраща́ть отходы в сырьё с по́мощью энзимов. ▶Pro
fra Un nouveau procédé est censé transformer les déchets en matières premières à l'aide d'enzymes.
-
Мы сдаём вторичное сырьё в специальный пункт. ▶Pro
fra Nous amenons les matériaux recyclables à un point de collecte spécial.
-
Компания закупает сырьё у иностранных поставщиков ▶Pro
fra L'entreprise achète des matières premières à des fournisseurs étrangers.
-
Себестоимость продукции выросла из-за подорожания сырья. ▶Pro
fra Le coût des produits a augmenté parce que les matières premières sont devenues plus chères.
-
Здесь продают кожевенное сырьё. ▶Pro
fra Des matériaux pour le traitement du cuir sont vendus ici.
-
Завод перерабатывает рудное сырьё. ▶Pro
fra L'usine traite le minerai brut.
-
Компания добывает углеводородное сырьё в этом регионе. ▶Pro
fra La société extrait des matières premières hydrocarbures dans cette région.
-
Брикетирование сырья снижает затраты на транспортировку. ▶Pro
fra Le briquetage des matières premières réduit les coûts de transport.
-
На заводе началась завалка сырья. ▶Pro
fra Le chargement des matières premières a commencé à l'usine.
-
Давальщик предоставил фабрике сырьё для переработки. ▶Pro
fra Le fournisseur a fourni à l'usine les matières premières pour le traitement.
-
Завод перерабатывает давальческое сырье. ▶Pro
fra L'usine traite les matières premières fournies par le client.
-
Мы видели процесс, превращавший сырьё в готовый продукт. ▶Pro
fra Nous avons vu le processus qui transforme les matières premières en produit fini.
-
Сырьё, превращаемое в топливо, поступало на завод. ▶Pro
fra La matière première transformée en carburant a été livrée à l'usine.