ка́рканье
Sens
-
1. croassement, croassement, croasser
Typically of crows and ravens.
Из леса доноси́лось ка́рканье ворон.
fr The cawing of crows came from the forest.
-
2. catastrophisme, prophétie de malheur, sombre prophétie
Colloquial and disapproving.
Хва́тит твоего́ ка́рканья, всё бу́дет хорошо́! ▶Pro
fr Enough of your doom-mongering - everything will be fine!
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ка́рканье | ка́рканья |
| Génitif | ка́рканья | ка́рканий |
| Datif | ка́рканью | ка́рканьям |
| Accusatif | ка́рканье | ка́рканья |
| Instrumental | ка́рканьем | ка́рканьями |
| Prépositionnel | ка́рканье | ка́рканьях |
Exemples
-
Ка́рканье ворона меня напуга́ло. ▶Pro
fra Le croassement d'une corneille m'a surpris.
-
У нас лета́ет много во́ронов, но я редко слы́шу их ка́рканье. ▶Pro
fra De nombreux corbeaux volent autour de là où nous vivons, mais je les entends rarement croasser.
-
Карканье ворон разносилось по всему двору. ▶Pro
fra Le croassement des corbeaux se faisait entendre dans tout la cour.