во́рон
Sens
-
1. corbeau, corneille
Famille de mots
Apparentés
- воро́на corbeau, oiseau de malheur, oiseau de mauvais augure, oiseau de malheur, oiseau de mauvais augure, oiseau de malheur, oiseau de mauvais augure, oiseau de malheur, oiseau de mauvais augure, oiseau de malheur, oiseau de mauvais augure, oiseau de malheur, oiseau de mauvais augure, oiseau
- вороно́й noir, sombre, obscur, ténébreux, funeste, lugubre, morne, triste, sinistre, fatal, calamiteux, désastreux, tragique, fataliste, pessimiste, défaitiste, maudit, damné, excommunié, maudit, damné, excommunié, maudit, damné, excommunié, maudit, damné, excommuni
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | во́рон | во́роны |
| Génitif | во́рона | во́ронов |
| Datif | во́рону | во́ронам |
| Accusatif | во́рона | во́ронов |
| Instrumental | во́роном | во́ронами |
| Prépositionnel | во́роне | во́ронах |
Exemples
-
Ворон ворону глаз не вы́клюет. ▶Pro
fra Un corbeau ne picore pas l'œil d'un autre.
-
Ворон чёрный, словно у́голь. ▶Pro
fra Un corbeau est aussi noir que le charbon.
-
Ворон чёрный, как у́голь. ▶Pro
fra Le corbeau est noir comme du charbon.
-
Э́то ни ворона, ни ворон. Э́то соро́ка. ▶Pro
fra Ce n'est ni une corneille ni un corbeau. C'est une pie.
-
Э́то ни ворон, ни ворона, ни соро́ка. Э́то грач. ▶Pro
fra Ce n'est pas un corbeau, une pie, ni une pie-grièche. C'est une corneille.
-
Есть семнадцать во́ронов. ▶Pro
fra Il y a dix-sept corbeaux.
-
Сначала я поду́мала, что э́то ве́дьма, обратившаяся в ворона. ▶Pro
fra Au début, je pensais que c'était une sorcière qui s'était transformée en corbeau.
-
Мэри преврати́лась в ворона и улете́ла. ▶Pro
fra Mary se transforma en corbeau et s'envola.
-
Говоря́т, во́роны живу́т намного дольше люде́й. ▶Pro
fra On dit que les corbeaux vivent beaucoup plus longtemps que les humains.
-
К семе́йству врановых принадлежа́т ворон, грач и соро́ка. ▶Pro
fra À la famille des corvidés appartiennent le corbeau, la corneille et la pie.
-
Ворон распра́вил кры́лья. ▶Pro
fra Le corbeau a déployé ses ailes.
-
fra Les corbeaux sont noirs.
-
Ка́рканье ворона меня напуга́ло. ▶Pro
fra Le croassement d'une corneille m'a surpris.
-
Э́то не ворона, а ворон. ▶Pro
fra Ce n'est pas une corneille, mais un corbeau.
-
Ворон распра́вил свои́ кры́лья. ▶Pro
fra Le corbeau a déployé ses ailes.
-
Ста́рый ворон без причи́ны не ка́ркает. ▶Pro
fra Un vieux corbeau ne croasse pas sans raison.
-
У нас лета́ет много во́ронов, но я редко слы́шу их ка́рканье. ▶Pro
fra De nombreux corbeaux volent autour de là où nous vivons, mais je les entends rarement croasser.
-
Кака́я ра́зница между вороном и пи́сьменным столо́м? ▶Pro
fra Quelle est la différence entre un corbeau et un bureau ?
-
В сказке князю помогает вещий ворон. ▶Pro
fra Dans le conte de fées, un corbeau prophétique aide le prince.
-
Каркающий ворон сидел на старом дереве. ▶Pro
fra Un corbeau croassait perché sur un vieux arbre.