разноси́ться
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to spread, to resound
Traduction à venir
Famille de mots
Apparentés
- разно́с carrying, delivery, rating, dressing, blowing-up
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | разношу́сь ▶Pro | бу́ду разноси́ться |
| ты | разно́сишься ▶Pro | бу́дешь разноси́ться |
| он/она́/оно́ | разно́сится ▶Pro | бу́дет разноси́ться |
| мы | разно́симся ▶Pro | бу́дем разноси́ться |
| вы | разно́ситесь ▶Pro | бу́дете разноси́ться |
| они́ | разно́сятся ▶Pro | бу́дут разноси́ться |
Impératif
| ты | разноси́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | разноси́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | разноси́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | разноси́лась ▶Pro |
| neutre | разноси́лось ▶Pro |
| pluriel | разноси́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | разнося́щийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | разноси́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | разнося́сь ▶Pro |
| Gérondif passé | разносившись / разнося́сь ▶Pro |
Exemples
-
Жужжание пчёл разносилось по всему саду. ▶Pro
fra Le bourdonnement des abeilles se propageait dans tout le jardin.
-
Слухи быстро разносятся по маленькому городу. ▶Pro
fra Les rumeurs se propagent rapidement dans une petite ville.
-
Музыка разносилась по всему двору. ▶Pro
fra La musique résonnait dans tout la cour.
-
По улице разносился смрад гнилой рыбы. ▶Pro
fra L'odeur de poisson pourri se répandait dans la rue.
-
Цоканье каблуков разносилось по коридору. ▶Pro
fra Le cliquetis des talons résonnait dans le couloir.
-
Звук зурны разносился по всему селу. ▶Pro
fra Le son de la zurna se propageait dans tout le village.
-
Голос муэдзина разносился над всем городом. ▶Pro
fra La voix du muezzin s'est propagée dans toute la ville.
-
Слова, выкрикиваемые толпой, разносились по площади. ▶Pro
fra Les mots criés par la foule résonnaient dans la place.
-
Лозунг, скандируемый толпой, разносился по улице. ▶Pro
fra Le slogan scandé par la foule pouvait être entendu tout le long de la rue.
-
Голос благовестящего священника разносился по площади. ▶Pro
fra La voix du prêtre proclamant l'Évangile s'est étendue sur la place.
-
Песня, возвеличивающая победу, разносилась по площади. ▶Pro
fra La chanson glorifiant la victoire se propagea dans la place.
-
Эхо, резонировавшее в горах, разносилось далеко. ▶Pro
fra L'écho résonnant dans les montagnes portait loin.
-
Обувь, наминавшая ногу всю дорогу, наконец разносилась. ▶Pro
fra La chaussure qui avait frotter son pied douloureux tout le chemin est finalement devenue confortable.
-
Голос гулко разносился по залу ▶Pro
fra Sa voix résonna dans le hall.
-
Хмельной запах вина разносился по комнате. ▶Pro
fra L'odeur enivrante du vin se répandit dans la pièce.
-
По улице разносился запах свежего хлеба. ▶Pro
fra L'odeur du pain frais se répandait dans la rue.
-
Звуки гайды разносились по всей деревне. ▶Pro
fra Le son de la cornemuse s'est propagé dans tout le village.
-
Звук жалейки разносился по всей деревне. ▶Pro
fra Le son de la zhaleyka se propageait dans tout le village.
-
Карканье ворон разносилось по всему двору. ▶Pro
fra Le croassement des corbeaux se faisait entendre dans tout la cour.
-
Звук кастаньет разносился по всему залу. ▶Pro
fra Le son des castagnettes retentissait dans toute la salle.