контракта́ция
Sens
-
1. contraction, achat par contrat, passation de marché
Economic term, esp. for the advance purchase of farm produce under contract.
Контракта́ция зерна́ прово́дится зара́нее.
fr Grain is purchased under contract in advance.
-
2. recrutement sous contrat, embauche contractuelle
Контракта́ция специали́стов идёт че́рез аге́нтство. ▶Pro
fr Specialists are recruited under contract through an agency.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | контракта́ция | контракта́ции |
| Génitif | контракта́ции | контракта́ций |
| Datif | контракта́ции | контракта́циям |
| Accusatif | контракта́цию | контракта́ции |
| Instrumental | контракта́цией, контракта́циею | контракта́циями |
| Prépositionnel | контракта́ции | контракта́циях |
Exemples
-
Завод отвечает за контрактацию молока у фермеров. ▶Pro
fra L'usine est responsable de la collecte du lait auprès des éleveurs.
-
Контрактация зерна началась ещё весной. ▶Pro
fra La contraction du grain a commencé dès le printemps.
-
В отчёте говорится о контрактации рабочей силы. ▶Pro
fra Le rapport traite de la sous-traitance de la main-d'œuvre.