ма́ксима
Sens
-
1. maxime, principe directeur, règle de vie, précepte
Often in philosophical or ethical contexts (e.g. Kant).
Он живёт по свое́й ма́ксиме: никому́ не доверя́ть.
fr He lives by his maxim: trust no one.
-
2. maxime, apophtegme, sentence, adage
A short memorable statement, often quoted.
Э́ту ма́ксиму припи́сывают Ларошфуко. ▶Pro
fr This maxim is attributed to La Rochefoucauld.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ма́ксима | ма́ксимы |
| Génitif | ма́ксимы | ма́ксим |
| Datif | ма́ксиме | ма́ксимам |
| Accusatif | ма́ксиму | ма́ксимы |
| Instrumental | ма́ксимой, ма́ксимою | ма́ксимами |
| Prépositionnel | ма́ксиме | ма́ксимах |
Exemples
-
Философ вывел новую максиму из своих наблюдений. ▶Pro
fra Le philosophe a formulé une nouvelle maxime basée sur ses observations.
-
Он часто повторяет одну и ту же максиму. ▶Pro
fra Il répète souvent la même maxime.
-
Эта максима стала для него жизненным правилом. ▶Pro
fra Cette maxime devint un principe directeur dans sa vie.