жи́зненный

Adjectif · C1 · rang 4166 Famille Décl

Sens

  1. 1. de la vie, vital, lié à la vie

    Attributive only: жизненный опыт 'life experience', жизненный путь 'course of one's life'.

    У него большо́й жи́зненный о́пыт.

    fr He has a lot of life experience.

    Нау́ка не реши́ла всех жи́зненных пробле́м. ▶Pro

    en Science has not solved all the problems of life.

    Жи́зненный о́пыт явля́ется осно́вой знания. ▶Pro

    en Life experience is the chief body of knowledge.

  2. 2. essentiel, vital

    Often in жизненные интересы 'vital interests'; the adverb form is жизненно важный.

    Э́то затра́гивает на́ши жи́зненные интере́сы. ▶Pro

    fr This affects our vital interests.

    Э́то вопро́с жи́зненной ва́жности. ▶Pro

    en It's a matter of vital importance.

    У же́нщины два жи́зненных вопро́са: что мне наде́ть и что ему пригото́вить? ▶Pro

    en A woman has two vital questions: What should I wear, and what should I cook for him?

  3. 3. réaliste, fidèle à la réalité

    Of books, films, characters: convincingly drawn from real life.

    Геро́и рома́на о́чень жи́зненные. ▶Pro

    fr The characters in the novel are very true to life.

Famille de mots

Apparentés

Déclinaison

formes courtes : жи́знен / жи́зненна / жи́зненно / жи́зненны

mfnpl
Nom. жи́зненный жи́зненная жи́зненное жи́зненные
Gén. жи́зненного жи́зненной жи́зненного жи́зненных
Dat. жи́зненному жи́зненной жи́зненному жи́зненным
Acc. жи́зненный,жи́зненного жи́зненную жи́зненное жи́зненные,жи́зненных
Inst. жи́зненным жи́зненной,(жи́зненною) жи́зненным жи́зненными
Prép. жи́зненном жи́зненной жи́зненном жи́зненных

Exemples