меща́нка
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. petty bourgeoise, townswoman of the меща́не estate
Historical: female member of the urban lower-middle estate in tsarist Russia.
По происхожде́нию она́ была́ меща́нкой.
en By origin she was a petty bourgeoise.
-
2. philistine, narrow-minded woman
Derogatory.
Сосе́дка — настоя́щая меща́нка. ▶Pro
en Our neighbour is a real philistine.
Famille de mots
Apparentés
- мещани́н petty bourgeois, Philistine
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | меща́нка | меща́нки |
| Génitif | меща́нки | меща́нок |
| Datif | меща́нке | меща́нкам |
| Accusatif | меща́нку | меща́нок |
| Instrumental | меща́нкой, меща́нкою | меща́нками |
| Prépositionnel | меща́нке | меща́нках |
Exemples
-
Мещанка любила хвастаться новой мебелью. ▶Pro
fra La petite bourgeoise aimait se vanter de ses nouveaux meubles.
-
Соседка оказалась настоящей мещанкой в своих взглядах. ▶Pro
fra La voisine s'est avérée être une vraie philistine dans sa vision.
-
Он назвал её мещанкой за скупость и мелочность. ▶Pro
fra Il l'a traitée de philistine à cause de sa mesquinerie et de sa mesquinerie.