происхожде́ние
Sens
-
1. origine, provenance
Если наро́д уважа́ет свое происхожде́ние, и язы́к у него насы́щенный.
en If the nation has respect for its origin, then its language is rich.
Э́то сло́во гре́ческого происхожде́ния. ▶Pro
en That word is of Greek origin.
Мать Фелиции - по́лька румы́нского происхожде́ния. ▶Pro
en Felicja's mother is a Polish of Romanian origin.
Famille de mots
Apparentés
- происходи́ть avoir lieu, se produire, se passer, se dérouler
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | происхожде́ние | происхожде́ния |
| Génitif | происхожде́ния | происхожде́ний |
| Datif | происхожде́нию | происхожде́ниям |
| Accusatif | происхожде́ние | происхожде́ния |
| Instrumental | происхожде́нием | происхожде́ниями |
| Prépositionnel | происхожде́нии | происхожде́ниях |
Exemples
-
Я люблю́ пить минера́льную во́ду есте́ственного происхожде́ния. ▶Pro
fra J'aime boire de l'eau minérale naturelle.
-
Э́то сло́во также име́ет францу́зское происхожде́ние. ▶Pro
fra Ce mot est aussi d'origine française.
-
Существу́ет мно́жество тео́рий относительно происхожде́ния жи́зни. ▶Pro
fra Il existe de nombreuses théories sur l'origine de la vie.
-
Существу́ет мно́жество тео́рий о происхожде́нии жи́зни. ▶Pro
fra Il existe de nombreuses théories sur l'origine de la vie.
-
Я чили́ец по происхожде́нию и с го́рдостью говорю́ на испа́нском языке́. ▶Pro
fra Je suis un Chilien de souche et fier locuteur espagnol.
-
Э́то сло́во я́вно герма́нского происхожде́ния. ▶Pro
fra Ce mot est clairement d'origine germanique.
-
Э́то сло́во я́вно славя́нского происхожде́ния. ▶Pro
fra Ce mot est clairement d'origine slave.
-
Э́то сло́во лати́нского происхожде́ния. ▶Pro
fra Ce mot est d'origine latine.
-
Она францу́женка по происхожде́нию. ▶Pro
fra Elle est de naissance française.
-
По происхожде́нию он - италья́нец. ▶Pro
fra Il est italien de naissance.
-
Он не́мец по происхожде́нию. ▶Pro
fra Il est Allemand de naissance.
-
Он америка́нец азиа́тского происхожде́ния. ▶Pro
fra C'est un Américain d'origine asiatique.
-
Он ло́ндонец по происхожде́нию. ▶Pro
fra Il est londonien de naissance.
-
Он благоро́дного происхожде́ния. ▶Pro
fra Il est d'origine noble.
-
Он шотла́ндец по происхожде́нию. ▶Pro
fra Il est d'origine écossaise.
-
Дарвин написа́л "Происхожде́ние ви́дов". ▶Pro
fra Darwin a écrit « L'origine des espèces ».
-
У Селе́ны Гомес мексика́нское и италья́нское происхожде́ние. ▶Pro
fra Selena Gomez est d'origine mexicaine et italienne.
-
У слов poison и potion общее происхожде́ние. ▶Pro
fra Les mots poison et potion sont apparentés.
-
Он - япо́нского происхожде́ния. ▶Pro
fra Il est d'origine japonaise.
-
Неве́ста - америка́нка по́льского происхожде́ния. ▶Pro
fra La mariée est américaine d'origine polonaise.