набо́йщик
Sens
-
1. imprimeur sur étoffes, imprimeur sur calicot
Historical trade: a worker who stamps or prints patterns on fabric.
На си́тцевой фа́брике рабо́тал набо́йщик.
fr A calico printer worked at the cotton mill.
-
2. tapissier, bourrelier
Trade name: a worker who stuffs mattresses or furniture.
Набо́йщик набива́л матра́сы ко́нским во́лосом. ▶Pro
fr The upholsterer stuffed the mattresses with horsehair.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | набо́йщик | набо́йщики |
| Génitif | набо́йщика | набо́йщиков |
| Datif | набо́йщику | набо́йщикам |
| Accusatif | набо́йщика | набо́йщиков |
| Instrumental | набо́йщиком | набо́йщиками |
| Prépositionnel | набо́йщике | набо́йщиках |
Exemples
-
Набойщик работал на текстильной фабрике всю жизнь. ▶Pro
fra Le typographe textile a travaillé dans une usine textile toute sa vie.
-
Набойщик аккуратно наносил узор на ткань. ▶Pro
fra L'imprimeur textile a soigneusement appliqué le motif sur le tissu.
-
Мой дед был набойщиком тканей в молодости. ▶Pro
fra Mon grand-père était imprimeur de tissus quand il était jeune.