узо́р
Sens
-
1. motif, dessin, ornement, tracery
Of an ornamental figure on fabric, wood, glass etc.; also of frost patterns on a window.
На окне́ появи́лись моро́зные узо́ры.
fr Frost patterns appeared on the window.
Famille de mots
Apparentés
- узо́рчатый motifé, à motifs
- узо́рный patterned
- узористость
- узорник
- узорница
- узорность motif, qualité décorative, ornementation
- узорочность
- узо́рочье motifs complexes, dessins ouvragés, ornementation élaborée
- узо́рчатость recherche, ornementation, dessin élaboré
- узорщик
- узорщица
- узористый
- узорить
- узориться
- разузорить
- разузориться
- узорничать
- узористо
- узорно decoratively, with patterns, ornamentally
- узо́рчато patterned, ornately, fancifully, elaborately patterned
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | узо́р | узо́ры |
| Génitif | узо́ра | узо́ров |
| Datif | узо́ру | узо́рам |
| Accusatif | узо́р | узо́ры |
| Instrumental | узо́ром | узо́рами |
| Prépositionnel | узо́ре | узо́рах |
Exemples
-
На э́том ковре́ краси́вый узо́р. ▶Pro
fra Ce tapis a un joli motif.
-
fra J'ai remarqué un motif.
-
Её ю́бка желтая с узо́ром в горо́шек. ▶Pro
fra Sa jupe est jaune avec des pois.
-
Плат был вышит красивым узором. ▶Pro
fra Le tissu était brodé d'un magnifique motif.
-
Этот узор получается за счет цветного утка. ▶Pro
fra Ce motif est créé en utilisant de la trame colorée.
-
Художник расписал потолок старинными узорами. ▶Pro
fra L'artiste a décoré le plafond avec des motifs anciens.
-
На косынке был яркий цветочный узор. ▶Pro
fra Le foulard avait un motif floral lumineux.
-
На двери был замысловатый узор. ▶Pro
fra Il y avait un motif complexe sur la porte.
-
Ткань украшена узором в ёлочку ▶Pro
fra Le tissu est décoré d'un motif à chevrons.
-
Забор украшен зубчатым узором ▶Pro
fra La clôture est décorée d'un motif dentelé.
-
На окне висел затейливый узор из льда. ▶Pro
fra Un motif de glace complexe pendait à la fenêtre.
-
На старой мебели виднелись затейливые завитки узора. ▶Pro
fra Des boucles complexes dans le motif pouvaient être vues sur les vieux meubles.
-
Крестовый узор украшал старинную церковь. ▶Pro
fra Un motif en forme de croix ornait l'ancienne église.
-
Этот узор состоит из синих ромбов. ▶Pro
fra Ce motif est composé de losanges bleus.
-
Мы увидели многоцветный узор на ткани. ▶Pro
fra Nous avons vu un motif multicolore sur le tissu.
-
Перевязь была украшена красивым узором. ▶Pro
fra Le baudrier était orné d'un joli motif.
-
Мастер выжигает узор на дереве ▶Pro
fra L'artisan grave un motif dans le bois.
-
Краска растеклась по холсту причудливым узором. ▶Pro
fra La peinture s'est répandue sur la toile en un motif bizarre.
-
Черкеска украшена красивым узором. ▶Pro
fra Le manteau circassien est orné d'un magnifique motif.
-
На потолке был красивый лепной узор. ▶Pro
fra Il y avait un magnifique motif moulé au plafond.